讨论

生产科技：修订间差异

本页面所适用的版本可能已经过时，最后更新于pre-release。
小 （Katty von Keksburg移动页面Production technology至生产科技）
无编辑摘要
第1行： 第1行：
{{Version|pre-release}}
{{Version|pre-release}}
{{see also|Technology}}
{{see also|Technology}}
[[File:UI tech tree.png|thumb|500px|An overview of the beginning of the production tech tree.]]
[[File:UI tech tree.png|thumb|500px|An overview of the beginning of the production tech tree.|链接=Special:FilePath/UI_tech_tree.png]]


Production technologies are all about increasing the country's economic capacity in various ways. These tend to be very concrete inventions which increases the output and/or yields in all kinds of buildings. On other occasions they may be more abstract, such as more effectively utilizing labor in the manufacturing industries. Production technologies also include advances to railways, and some even unlock goods unknown at the start of the game such as rubber, electricity, and automobiles.
生产科技可以以各种方式提高国家的经济能力。 这些往往是非常具体的发明，可以增加各种建筑物的产量或产量。 在某些情况下，这些科技可能会很抽象，例如在制造业中如何更有效地利用劳动力。 生产技术还包括铁路的进步，有些甚至可以解锁游戏开始时未知的商品，例如橡胶、电力和汽车。
{{clear}}
{{clear}}
== Production tech list ==
== 生产科技列表 ==
<section begin=autogenerated_production_tech_list/>
<section begin=autogenerated_production_tech_list/>
<!-- Everything in this section is generated with PyHelpersForPDXWikis and automatically uploaded with PyHelpersForPDXWikis
<!-- Everything in this section is generated with PyHelpersForPDXWikis and automatically uploaded with PyHelpersForPDXWikis
第13行： 第13行：
!  width="25%" | Name !! Era !! Prerequisites !! Modifiers !!  width="25%" | Unlocks
!  width="25%" | Name !! Era !! Prerequisites !! Modifiers !!  width="25%" | Unlocks
|-
|-
| {{iconbox|Cotton Gin|The cotton gin is a machine which quickly separates the cotton from its seeds, enabling a much faster processing time than doing it by hand.|image=Invention cotton_gin.png}}
| {{iconbox| 轧棉机| 轧棉机是一种可以快速分离棉花和棉籽的机器，相较于手工轧棉，轧棉机使得轧棉工作耗时更短。|image=Invention cotton_gin.png}}


|1
|1
第22行： 第22行：
|
|
|-
|-
| {{iconbox|Distillation|Distillation is the ability to separate components of a liquid using different boiling temperatures, allowing for all sorts of further uses.|image=Invention distillation.png}}
| {{iconbox| 蒸馏| 蒸馏是一种利用沸点不同来分离液体成分的技艺，其进一步的应用也都基于这一原理。|image=Invention distillation.png}}


|1
|1
第32行： 第32行：
* [[File:Method sweeteners.png|24px|Sweeteners]] [[List of production methods#Sweeteners|Sweeteners]] for Food Industries
* [[File:Method sweeteners.png|24px|Sweeteners]] [[List of production methods#Sweeteners|Sweeteners]] for Food Industries
|-
|-
| {{iconbox|Enclosure|The merger of subsistence plots into enclosed, privately owned fields permits for more organized agriculture and the use of arable land for growing cash crops rather than food.|image=Invention enclosure.png}}
| {{iconbox| 圈地| 将自给自足的土地合并为封闭的私人田地，造就更有组织的农业，并使可耕地能用于种植经济作物而非食物。|image=Invention enclosure.png}}


|1
|1
第55行： 第55行：
* [[File:decree_encourage_agricultural_industry.png|24px|Encourage Agricultural Industry]] [[Decrees|Encourage Agricultural Industry]]
* [[File:decree_encourage_agricultural_industry.png|24px|Encourage Agricultural Industry]] [[Decrees|Encourage Agricultural Industry]]
|-
|-
| {{iconbox|Lathe|The lathe is a machine for rotating a piece of material, be it metal or wood, so that it can be easily be machined into the desired shape.|image=Invention lathe.png}}
| {{iconbox| 车床| 车床是一种用来旋转一块金属或木质材料并使其能被轻易加工为想要形状的机器。|image=Invention lathe.png}}


|1
|1
第66行： 第66行：
* [[File:Method leaded_glass.png|24px|Leaded Glass]] [[List of production methods#Leaded Glass|Leaded Glass]] for Glassworks
* [[File:Method leaded_glass.png|24px|Leaded Glass]] [[List of production methods#Leaded Glass|Leaded Glass]] for Glassworks
|-
|-
| {{iconbox|Manufacturies|The guilds controlled the methods and hiring practices a business could use, limiting entry into the labor force and demanding that only highly skilled and certified (by the guild, naturally) craftsmen perform certain tasks. Increasingly, industrialists left the cities and founded new sites of innovation, free from the exacting standards and high wages of the guild masters.|image=Invention manufacturies.png}}
| {{iconbox| 制造厂| 行会控制了一个行业所能使用的工艺和雇佣惯例，限制劳动力进入，并要求只有高技能和受认证（自然是由行会认证）的匠人能执行某些任务。越来越多的实业家离开了城市并建立新的创新之地，逃离苛刻标准和行会师傅的高薪。|image=Invention manufacturies.png}}


|1
|1
第81行： 第81行：
* [[File:Law interventionism.png|24px|Interventionism]] [[Economy laws#Interventionism|Interventionism]]
* [[File:Law interventionism.png|24px|Interventionism]] [[Economy laws#Interventionism|Interventionism]]
|-
|-
| {{iconbox|Prospecting|Mining gold requires first finding gold. From individuals panning for riches to industrial-scale searches, prospecting is what makes fortunes real.|image=Invention prospecting_tech.png}}
| {{iconbox| 勘探| 开采黄金首先得要找到黄金。无论是个人淘金还是工业规模的探索，勘探都是财富的真正来源。|image=Invention prospecting_tech.png}}


|1
|1
第91行： 第91行：
* [[File:Building gold_mine.png|24px|Gold Mines]] [[Building#Gold Mines|Gold Mines]]
* [[File:Building gold_mine.png|24px|Gold Mines]] [[Building#Gold Mines|Gold Mines]]
|-
|-
| {{iconbox|Sericulture|The ancient and closely guarded technique of cultivating silkworms for the production of silk.|image=Invention sericulture.png}}
| {{iconbox| 养蚕学| 培育桑蚕以生产丝绸的技术，古老而受到严密保护。|image=Invention sericulture.png}}


|1
|1
第99行： 第99行：
|
|
|-
|-
| {{iconbox|Shaft Mining|By mining straight down to the desired depth before branching it off, and then using a lift system to raise materials up and down it is possible to make a much more efficient mine.|image=Invention shaft_mining.png}}
| {{iconbox| 竖井开采| 通过竖直开挖到预想深度再延伸出其他矿道，并采用升降机系统来升降材料，有可能创造更有效率的矿井。|image=Invention shaft_mining.png}}


|1
|1
第113行： 第113行：
* [[File:decree_encourage_resource_industry.png|24px|Encourage Resource Industry]] [[Decrees|Encourage Resource Industry]]
* [[File:decree_encourage_resource_industry.png|24px|Encourage Resource Industry]] [[Decrees|Encourage Resource Industry]]
|-
|-
| {{iconbox|Steelworking|The hardy qualities of steel have been widely prized for millennia, but large-scale production of this invaluable iron alloy has proven difficult to master until recently.|image=Invention steelworking.png}}
| {{iconbox| 炼钢| 千年来，钢的耐性一直受到广泛重视，但这种极其昂贵的铁合金的大规模生产一直很难掌握，直到最近。|image=Invention steelworking.png}}


|1
|1
第124行： 第124行：
* [[File:Method saw_mills.png|24px|Saw Mills]] [[List of production methods#Saw Mills|Saw Mills]] for Logging Camps
* [[File:Method saw_mills.png|24px|Saw Mills]] [[List of production methods#Saw Mills|Saw Mills]] for Logging Camps
|-
|-
| {{iconbox|Atmospheric Engine|The Atmospheric Engine is the first steam engine that has an actual practical application. |image=Invention atmospheric_engine.png}}
| {{iconbox| 大气式蒸汽机| 气式蒸汽机是第一种投入实际应用的蒸汽机。|image=Invention atmospheric_engine.png}}


|2
|2
第141行： 第141行：


|-
|-
| {{iconbox|Baking Powder|Baked goods have been around since the dawn of civilization, but only with the advent of baking powder has baking at an industrial scale become truly possible.|image=Invention baking_powder.png}}
| {{iconbox| 发酵粉| 自文明诞生以来烘焙食品就已经存在，但直到发酵粉的出现，工业化大批量的烘焙才成为可能。|image=Invention baking_powder.png}}


|2
|2
第150行： 第150行：
* [[File:Method baking_powder.png|24px|Baking Powder]] [[List of production methods#Baking Powder|Baking Powder]] for Food Industries
* [[File:Method baking_powder.png|24px|Baking Powder]] [[List of production methods#Baking Powder|Baking Powder]] for Food Industries
|-
|-
| {{iconbox|Bessemer Process|The Bessemer process is a technique for the mass production of steel from pig iron.|image=Invention bessemer_process.png}}
| {{iconbox| 贝塞麦转炉炼钢法| 贝塞麦法（转炉法）是一种以生铁为原料批量炼钢的技术。|image=Invention bessemer_process.png}}


|2
|2
第159行： 第159行：
* [[File:Method bessemer_process.png|24px|Bessemer Process]] [[List of production methods#Bessemer Process|Bessemer Process]] for Steel Mills
* [[File:Method bessemer_process.png|24px|Bessemer Process]] [[List of production methods#Bessemer Process|Bessemer Process]] for Steel Mills
|-
|-
| {{iconbox|Canneries|Canneries are machines made specifically to seal food in an airtight container, so that it can be preserved for longer.|image=Invention canneries.png}}
| {{iconbox| 罐装机| 罐装机是专门用来将食物封入气密容器中的机器，籍此延长食物的保质期。|image=Invention canneries.png}}


|2
|2
第168行： 第168行：
* [[File:Method canneries.png|24px|Canneries]] [[List of production methods#Canneries|Canneries]] for Food Industries
* [[File:Method canneries.png|24px|Canneries]] [[List of production methods#Canneries|Canneries]] for Food Industries
|-
|-
| {{iconbox|Chemical Bleaching|Through the addition of certain salts, minerals, or chemicals to the raw materials, the visual qualities of manufactured goods can be greatly increased.|image=Invention chemical_bleaching.png}}
| {{iconbox| 化学漂白| 通过在原材料中添加特定的盐、矿物或人造化学品，可以大大提高制成品的观感。|image=Invention chemical_bleaching.png}}


|2
|2
第178行： 第178行：
* [[File:Method bleached_paper.png|24px|Paper Bleaching]] [[List of production methods#Paper Bleaching|Paper Bleaching]] for Paper Mills
* [[File:Method bleached_paper.png|24px|Paper Bleaching]] [[List of production methods#Paper Bleaching|Paper Bleaching]] for Paper Mills
|-
|-
| {{iconbox|Crystal Glass|By adding lead to glass it is possible to create glass with the appearance of crystal, which is sought after due to its value.|image=Invention crystal_glass.png}}
| {{iconbox| 水晶玻璃| 添加铅到玻璃中，可以创造出水晶般的玻璃，价值高昂受人追捧。|image=Invention crystal_glass.png}}


|2
|2
第187行： 第187行：
* [[File:Method crystal_glass.png|24px|Crystal Glass]] [[List of production methods#Crystal Glass|Crystal Glass]] for Glassworks
* [[File:Method crystal_glass.png|24px|Crystal Glass]] [[List of production methods#Crystal Glass|Crystal Glass]] for Glassworks
|-
|-
| {{iconbox|Fractional Distillation|Repeated vaporizing and condensing allows the liquids to be separated into purer components. The practical applications of this process are endless.|image=Invention fractional_distillation.png}}
| {{iconbox| 分馏| 多次进行蒸发和冷凝可以将液体分离为纯净的组分。这一工艺的应用前景极为广阔。|image=Invention fractional_distillation.png}}


|2
|2
第196行： 第196行：
* [[File:Method patent_stills.png|24px|Patent Stills]] [[List of production methods#Patent Stills|Patent Stills]] for Food Industries
* [[File:Method patent_stills.png|24px|Patent Stills]] [[List of production methods#Patent Stills|Patent Stills]] for Food Industries
|-
|-
| {{iconbox|Intensive Agriculture|By integrating food production into the industrial supply chain it is possible to realize much higher yields.|image=Invention intensive_agriculture.png}}
| {{iconbox| 集约农业| 通过将食物生产整合进入工业供应链，有可能实现更高产量。|image=Invention intensive_agriculture.png}}


|2
|2
第214行： 第214行：


|-
|-
| {{iconbox|Mechanical Tools|Handcrafted goods can be of exceptional quality, but for consistency and rapidity in production, mechanical aids are needed.|image=Invention mechanical_tools.png}}
| {{iconbox| 机械工具| 手工制作的产品可以有卓越的品质，但为了生产的一致性和速率，就需要机械的辅助了。|image=Invention mechanical_tools.png}}


|2
|2
第227行： 第227行：
* [[File:Method sulfite_pulping.png|24px|Sulfite Pulping]] [[List of production methods#Sulfite Pulping|Sulfite Pulping]] for Paper Mills
* [[File:Method sulfite_pulping.png|24px|Sulfite Pulping]] [[List of production methods#Sulfite Pulping|Sulfite Pulping]] for Paper Mills
|-
|-
| {{iconbox|Mechanized Workshops|A Mechanized Workshop is the replacement of various physical tasks in a workshop with mechanical solutions, allowing a greater amount of work to be completed at a faster rate.|image=Invention mechanized_workshops.png}}
| {{iconbox| 机械化工坊| 机械化工坊用机械的解决方案替代了工坊中的各种体力活，更多工作可以更快的速度完成。|image=Invention mechanized_workshops.png}}


|2
|2
第240行： 第240行：
* [[File:Method sewing_machines.png|24px|Sewing Machines]] [[List of production methods#Sewing Machines|Sewing Machines]] for Textile Mills
* [[File:Method sewing_machines.png|24px|Sewing Machines]] [[List of production methods#Sewing Machines|Sewing Machines]] for Textile Mills
|-
|-
| {{iconbox|Nitroglycerin|This was the technique of producing reliable explosives out of nitrates. This often meant using fertilizers as base material.|image=Invention nitroglycerin.png}}
| {{iconbox| 硝化甘油| 这种技术用硝酸盐来生产一种可靠的炸药。这意味着可以直接利用廉价的化肥生产炸药。|image=Invention nitroglycerin.png}}


|2
|2
第259行： 第259行：


|-
|-
| {{iconbox|Railways|The first steam locomotive railways were built to transport passengers, only later being used for industrial purposes. The efficient and rapid method of travel quickly rendered canal systems obsolete, sometimes just years after the canals had been completed at great expense.|image=Invention railways.png}}
| {{iconbox| 铁路| 首条蒸汽动力铁路被建造用于运送乘客，之后才用于工业用途。这种高效而快捷的旅行手段很快使得运河系统变得过时落后，有时这甚至发生在刚刚花费巨资完成运河的数年后。|image=Invention railways.png}}


|2
|2
第290行： 第290行：


|-
|-
| {{iconbox|Water-tube Boiler|The Water-tube Boiler is an improvement on the original boiler, by splitting up the water into smaller tubes they would heat up faster and thus improve efficiency.|image=Invention watertube_boiler.png}}
| {{iconbox| 水管锅炉| 水管锅炉是对原有锅炉的一项改进，通过将水注入一系列的细管中进行加热，可提升加热的速率以及热效率。|image=Invention watertube_boiler.png}}


|2
|2
第314行： 第314行：


|-
|-
| {{iconbox|Aniline|Aniline makes certain dye colors trivial to produce.|image=Invention aniline.png}}
| {{iconbox| 苯胺| 苯胺使得某些颜色的染料的生产变得轻而易举。|image=Invention aniline.png}}


|3
|3
第323行： 第323行：
* [[File:Building synthetics_plants.png|24px|Synthetics Plants]] [[Building#Synthetics Plants|Synthetics Plants]]
* [[File:Building synthetics_plants.png|24px|Synthetics Plants]] [[Building#Synthetics Plants|Synthetics Plants]]
|-
|-
| {{iconbox|Dynamite|By applying a stabilizing agent to nitroglycerin it is possible to make a much safer and more reliable explosive.|image=Invention dynamite.png}}
| {{iconbox| 黄色炸药| 通过向硝化甘油中添加稳定剂，可获得一种稳定且安全的炸药。|image=Invention dynamite.png}}


|3
|3
第342行： 第342行：
* [[File:Method vaccum_evaporation.png|24px|Vacuum Evaporation]] [[List of production methods#Vacuum Evaporation|Vacuum Evaporation]] for Chemical Plants
* [[File:Method vaccum_evaporation.png|24px|Vacuum Evaporation]] [[List of production methods#Vacuum Evaporation|Vacuum Evaporation]] for Chemical Plants
|-
|-
| {{iconbox|Electrical Capacitors|Electrical Capacitors allow for the increased usage of electricity without the necessity of having a directly connected generator.|image=Invention electrical_capacitors.png}}
| {{iconbox| 电容器| 电容器可以提高电力的利用能力而无需直连发电机。|image=Invention electrical_capacitors.png}}


|3
|3
第353行： 第353行：
* [[File:Method electric_sewing_machines.png|24px|Electric Sewing Machines]] [[List of production methods#Electric Sewing Machines|Electric Sewing Machines]] for Textile Mills
* [[File:Method electric_sewing_machines.png|24px|Electric Sewing Machines]] [[List of production methods#Electric Sewing Machines|Electric Sewing Machines]] for Textile Mills
|-
|-
| {{iconbox|Electrical Generation|It is possible to capture the very essence of lightning and use to to power all sorts of different types of machinery.|image=Invention electrical_generation.png}}
| {{iconbox| 发电| 雷电之力的本质并非不可掌握，这股力量可用来驱动各种不同类型的机器。|image=Invention electrical_generation.png}}


|3
|3
第365行： 第365行：
* [[File:Method electric_streetlights.png|24px|Electric Streetlights]] [[List of production methods#Electric Streetlights|Electric Streetlights]] for Urban Center
* [[File:Method electric_streetlights.png|24px|Electric Streetlights]] [[List of production methods#Electric Streetlights|Electric Streetlights]] for Urban Center
|-
|-
| {{iconbox|Improved Fertilizer|By experimenting with different chemicals it is possible to make even more effective fertilizers.|image=Invention improved_fertilizer.png}}
| {{iconbox| 改良化肥| 实验不同的化合物，有可能制造出更有效的肥料。|image=Invention improved_fertilizer.png}}


|3
|3
第382行： 第382行：
* [[File:Method improved_fertilizer.png|24px|Improved Fertilizers]] [[List of production methods#Improved Fertilizers|Improved Fertilizers]] for Chemical Plants
* [[File:Method improved_fertilizer.png|24px|Improved Fertilizers]] [[List of production methods#Improved Fertilizers|Improved Fertilizers]] for Chemical Plants
|-
|-
| {{iconbox|Open Hearth Process|This is a special process to burn out the impurities from pig iron and thus allow it to turn into steel.|image=Invention open_hearth_process.png}}
| {{iconbox| 平炉炼钢法| 这是烧去生铁中杂质的特殊工艺，因而能将其转化为钢铁。|image=Invention open_hearth_process.png}}


|3
|3
第391行： 第391行：
* [[File:Method open_hearth_process.png|24px|Open Hearth Process]] [[List of production methods#Open Hearth Process|Open Hearth Process]] for Steel Mills
* [[File:Method open_hearth_process.png|24px|Open Hearth Process]] [[List of production methods#Open Hearth Process|Open Hearth Process]] for Steel Mills
|-
|-
| {{iconbox|Pumpjacks|The trick with crude oil is getting it out of the ground in a regular, consistent flow. The pumpjack, a straightforward pump, fits the bill perfectly.|image=Invention pumpjacks.png}}
| {{iconbox| 泵水机| 开采原油的技巧是以规则、一致的流动速度从地下抽出。一款简单的泵水机就完全符合需求。|image=Invention pumpjacks.png}}


|3
|3
第413行： 第413行：


|-
|-
| {{iconbox|Reinforced Concrete|By adding steel reinforcing bars, or rebar, to concrete, structures can take advantage of steel's greater strength with only a modest increase in cost and weight.|image=Invention reinforced_concrete.png}}
| {{iconbox| 钢筋混凝土| 通过在混凝土内加入加固钢筋（加强筋），建筑结构可以利用到钢材的更高强度，而造价和成本只有适度提升。|image=Invention reinforced_concrete.png}}


|3
|3
第422行： 第422行：
|
|
|-
|-
| {{iconbox|Rotary Valve Engine|A rotary valve engine is a steam engine with various additions, such as variable valve timing. These additions make it much more heat efficient than the standard steam engine. |image=Invention rotary_valve_engine.png}}
| {{iconbox| 旋转阀发动机| 旋转阀发动机是一种有着诸多改进的蒸汽机，例如可变气门正时。这些改进使其拥有相比标准的蒸汽机高得多的热效率。|image=Invention rotary_valve_engine.png}}


|3
|3
第438行： 第438行：


|-
|-
| {{iconbox|Rubber Mastication|Natural rubber is a strange, viscous thing that needs heavy working in order to create a suitable material for industrial use.|image=Invention rubber.png}}
| {{iconbox| 橡胶塑炼| 天然橡胶是一种奇怪的粘稠的物质，需要重度加工才能制造出适合工业用途的材料。|image=Invention rubber.png}}


|3
|3
第448行： 第448行：
* [[File:Building rubber_lodge.png|24px|Rubber Plantations]] [[Building#Rubber Plantations|Rubber Plantations]]
* [[File:Building rubber_lodge.png|24px|Rubber Plantations]] [[Building#Rubber Plantations|Rubber Plantations]]
|-
|-
| {{iconbox|Shift Work|Rotating teams of laborers in and out of a workplace is a sound way to maintain a steady flow of production over the course of a day for much longer than could be expected from one team working extended hours.|image=Invention shift_work.png}}
| {{iconbox| 轮班工作| 工人轮班进出工作场所是一种良好的方式，这样在一天内保持的稳定生产流程比只延长一个班次的生产时长要长的多。|image=Invention shift_work.png}}


|3
|3
第457行： 第457行：
|
|
|-
|-
| {{iconbox|Steam Donkey|By applying steam power to a winch system it is possible to achieve similar levels of power without the same amount of labor.|image=Invention steam_donkey.png}}
| {{iconbox| 辅助蒸汽机| 通过将蒸汽动力应用于卷扬机，有可能取得同样等级的动力而无需同样的劳动量。|image=Invention steam_donkey.png}}


|3
|3
第474行： 第474行：


|-
|-
| {{iconbox|Steel Railway Cars|Steel Railway Cars allow trains to be much sturdier and in turn to carry much more weight.|image=Invention steel_railway_cars.png}}
| {{iconbox| 钢制车厢| 钢制车厢允许火车更结实，并能装载更多重量。|image=Invention steel_railway_cars.png}}


|3
|3
第484行： 第484行：
* [[File:Method tanker_cars.png|24px|Tanker Cars]] [[List of production methods#Tanker Cars|Tanker Cars]] for Oil Rigs
* [[File:Method tanker_cars.png|24px|Tanker Cars]] [[List of production methods#Tanker Cars|Tanker Cars]] for Oil Rigs
|-
|-
| {{iconbox|Threshing Machines|By removing the physical labor aspect of threshing the grain, the Steam Powered Threshing Machine makes farming much more efficient.|image=Invention threshing_machine.png}}
| {{iconbox| 脱粒机| 蒸汽驱动的脱粒机免去了打谷的体力劳动，使农业更有效率许多。|image=Invention threshing_machine.png}}


|3
|3
第500行： 第500行：


|-
|-
| {{iconbox|Vacuum Canning|Vacuum Canning is a method of sealing cans using a vacuum to keep the contents preserved for longer.|image=Invention vacuum_canning.png}}
| {{iconbox| 真空装罐| 真空装罐是用真空来封锁罐头以更长久保存内容物的方法。|image=Invention vacuum_canning.png}}


|3
|3
第509行： 第509行：
* [[File:Method vaccum_canning.png|24px|Vacuum Canning]] [[List of production methods#Vacuum Canning|Vacuum Canning]] for Food Industries
* [[File:Method vaccum_canning.png|24px|Vacuum Canning]] [[List of production methods#Vacuum Canning|Vacuum Canning]] for Food Industries
|-
|-
| {{iconbox|Vulcanization|Rubber used in the clothing industry provides many advantages such as waterproofing and elasticity, but it becomes brittle in cold weather and sticky in hot weather. Vulcanization is the process of combining the rubber with sulpher and heat to make it more durable and preserve its shape after manufacturing.|image=Invention vulcanization.png}}
| {{iconbox| 硫化| 用于制衣业的橡胶提供了许多优势，如防水和弹性，但也会在寒冷天气中发脆和在炎热天气中变黏。硫化是将橡胶与硫磺混合加热后使其更耐用并在生产后保持其形状。|image=Invention vulcanization.png}}


|3
|3
第521行： 第521行：
* [[File:Method elastics.png|24px|Elastics]] [[List of production methods#Elastics|Elastics]] for Textile Mills
* [[File:Method elastics.png|24px|Elastics]] [[List of production methods#Elastics|Elastics]] for Textile Mills
|-
|-
| {{iconbox|Art Silk|By using materials collected from plants, it is possible to create a relative approximation of silk, for much cheaper.|image=Invention art_silk.png}}
| {{iconbox| 人造丝绸| 通过使用植物原料，可以用更低的成本制造出与丝绸高度近似的替代品。|image=Invention art_silk.png}}


|4
|4
第530行： 第530行：
* [[File:Method rayon.png|24px|Rayon]] [[List of production methods#Rayon|Rayon]] for Synthetics Plants
* [[File:Method rayon.png|24px|Rayon]] [[List of production methods#Rayon|Rayon]] for Synthetics Plants
|-
|-
| {{iconbox|Automatic Bottle Blowers|By automating the process of blowing the glass into a bottle shape, it is possible to make many more bottles a day.|image=Invention automatic_bottle_blowers.png}}
| {{iconbox| 自动吹瓶机| 通过将玻璃液吹制成瓶的过程自动化，每天可以生产更多的瓶子。|image=Invention automatic_bottle_blowers.png}}


|4
|4
第539行： 第539行：
* [[File:Method automated_bottle_blowers.png|24px|Automatic Bottle Blowers]] [[List of production methods#Automatic Bottle Blowers|Automatic Bottle Blowers]] for Glassworks
* [[File:Method automated_bottle_blowers.png|24px|Automatic Bottle Blowers]] [[List of production methods#Automatic Bottle Blowers|Automatic Bottle Blowers]] for Glassworks
|-
|-
| {{iconbox|Combustion Engine|A combustion engine allows fuel to be turned directly into mechanical power, based on combustions taking place inside the engine constantly.|image=Invention combustion_engine.png}}
| {{iconbox| 内燃机| 内燃机通过在自身内部不断发生的燃烧，将燃料直接转化为动力。|image=Invention combustion_engine.png}}


|4
|4
第554行： 第554行：
* [[File:Method public_motor_carriages.png|24px|Public Motor Carriages]] [[List of production methods#Public Motor Carriages|Public Motor Carriages]] for Urban Center
* [[File:Method public_motor_carriages.png|24px|Public Motor Carriages]] [[List of production methods#Public Motor Carriages|Public Motor Carriages]] for Urban Center
|-
|-
| {{iconbox|Conveyors|By applying motors to belts it is possible to create platforms that move goods along them without the use of human labor.|image=Invention conveyers.png}}
| {{iconbox| 传送带| 通过在皮带中安装电机，可以制造出一个无需人力便可带动货物沿皮带移动的平台。|image=Invention conveyers.png}}


|4
|4
第567行： 第567行：
** Tooling Workshops
** Tooling Workshops
|-
|-
| {{iconbox|Electric Arc Process|By putting an electric arc through metal it is possible to smelt it more quickly and efficiently.|image=Invention electric_arc_process.png}}
| {{iconbox| 电弧炉炼钢法| 通过使电弧穿过金属，可高效且快速地完成金属熔炼。|image=Invention electric_arc_process.png}}


|4
|4
第576行： 第576行：
* [[File:Method electric_arc_process.png|24px|Electric Arc Process]] [[List of production methods#Electric Arc Process|Electric Arc Process]] for Steel Mills
* [[File:Method electric_arc_process.png|24px|Electric Arc Process]] [[List of production methods#Electric Arc Process|Electric Arc Process]] for Steel Mills
|-
|-
| {{iconbox|Electric Railways|By using electricity to power the trains rather than steam, it is possible to have a much more reliable rail system.|image=Invention electric_railway.png}}
| {{iconbox| 电气化铁路| 通过使用电力而非蒸汽作为火车的动力源，将可获得一种更为稳定可靠的铁路系统。|image=Invention electric_railway.png}}


|4
|4
第591行： 第591行：
** Whaling Stations
** Whaling Stations
|-
|-
| {{iconbox|Mechanized Farming|By replacing various aspect of physical farm labor with machine power, it is possible to increase the efficiency of farming greatly.|image=Invention mechanized_farming.png}}
| {{iconbox| 机械化耕作| 在农业生产的各个方面用机械替代体力劳动，就有可能大幅增加农业的效率。|image=Invention mechanized_farming.png}}


|4
|4
第605行： 第605行：
** Wheat Farms
** Wheat Farms
|-
|-
| {{iconbox|Nitrogen Fixation|By combining various chemicals at a high temperature, it is possible to create ammonia in large quantities.|image=Invention nitrogen_fixation.png}}
| {{iconbox| 固氮| 高温下混合多种化合物有可能大量制造氨。|image=Invention nitrogen_fixation.png}}


|4
|4
第622行： 第622行：
* [[File:Method nitrogen_fixation.png|24px|Nitrogen Fixation Process]] [[List of production methods#Nitrogen Fixation Process|Nitrogen Fixation Process]] for Chemical Plants
* [[File:Method nitrogen_fixation.png|24px|Nitrogen Fixation Process]] [[List of production methods#Nitrogen Fixation Process|Nitrogen Fixation Process]] for Chemical Plants
|-
|-
| {{iconbox|Pasteurization|Briefly heating milk and juices eliminates disease-carrying bacteria and enzymes, making the products safer to drink and prolonging their shelf-life.|image=Invention pasteurization.png}}
| {{iconbox| 巴氏灭菌法| 短暂加热牛奶和果汁可以消除带病的细菌和酶，使产品饮用更安全，并延长其保质期。|image=Invention pasteurization.png}}


|4
|4
第635行： 第635行：
** Whaling Stations
** Whaling Stations
|-
|-
| {{iconbox|Plastics|There's a great future in plastics. They're moldable, malleable, able to be shaped and kept in any form anyone wants. Soon, it will be a plastic world.|image=Invention plastics.png}}
| {{iconbox| 塑料| 塑料有着广阔的前景。它们有可塑性，延展性，可以变形并维持人们想要的任何模样。很快，这将是一个塑料的世界。|image=Invention plastics.png}}


|4
|4
第644行： 第644行：
* [[File:Method houseware_plastics.png|24px|Houseware Plastics]] [[List of production methods#Houseware Plastics|Houseware Plastics]] for Glassworks
* [[File:Method houseware_plastics.png|24px|Houseware Plastics]] [[List of production methods#Houseware Plastics|Houseware Plastics]] for Glassworks
|-
|-
| {{iconbox|Pneumatic Tools|One of the greatest forces man can harness is the air itself. Pressurized air, applied correctly in pipes and pistons, can provide an astounding amount of force for industrial use.|image=Invention pneumatic_tools.png}}
| {{iconbox| 气动工具| 人类能够驾驭的最强大的力量之一就是空气本身。正确地将压缩空气应用于管道和活塞中，可以为工业提供惊人的动力。|image=Invention pneumatic_tools.png}}


|4
|4
第655行： 第655行：
|
|
|-
|-
| {{iconbox|Radio|By using invisible 'waves' it is possible to pass information over a great distance wirelessly.|image=Invention radio.png}}
| {{iconbox| 无线电| 通过利用不可见的“波”，有可能跨过极远距离无线传输信息。|image=Invention radio.png}}


|4
|4
第664行： 第664行：
* [[File:Method radios.png|24px|Radio Production]] [[List of production methods#Radio Production|Radio Production]] for Electrics Industries
* [[File:Method radios.png|24px|Radio Production]] [[List of production methods#Radio Production|Radio Production]] for Electrics Industries
|-
|-
| {{iconbox|Steam Turbine|Using the power of steam to drive large rotors, turbines create tremendous amounts of energy that serve equally well as stationary machines in a plant and as the driving engines of seagoing vessels.|image=Invention steam_turbines.png}}
| {{iconbox| 蒸汽轮机| 此涡轮机利用蒸汽动力驱动大型转子，产生巨大的能量，与工厂中的固定式机器和远洋船只的驱动发动机一样好。|image=Invention steam_turbines.png}}


|4
|4
第673行： 第673行：
* [[File:Method power_plant.png|24px|Coal-Fired Plant]] [[List of production methods#Coal-Fired Plant|Coal-Fired Plant]] for Power Plants
* [[File:Method power_plant.png|24px|Coal-Fired Plant]] [[List of production methods#Coal-Fired Plant|Coal-Fired Plant]] for Power Plants
|-
|-
| {{iconbox|Telephone|Telephones make long distance communication viable allowing a much faster spread of information across the globe.|image=Invention telephone.png}}
| {{iconbox| 电话| 电话使远距离通信成为可能，从而使信息在全球传播得更快。|image=Invention telephone.png}}


|4
|4
第682行： 第682行：
* [[File:Building electrics_industry.png|24px|Electrics Industries]] [[Building#Electrics Industries|Electrics Industries]]
* [[File:Building electrics_industry.png|24px|Electrics Industries]] [[Building#Electrics Industries|Electrics Industries]]
|-
|-
| {{iconbox|Arc Welding|By generating a large amount of electricity, it is possible to create enough heat to melt two pieces of metal together.|image=Invention arc_welding.png}}
| {{iconbox| 电弧焊| 通过大量放电，人们可以产生足够的热量，使得两片金属熔为一体。|image=Invention arc_welding.png}}


|5
|5
第693行： 第693行：
* [[File:Method arc_welded_steam_ships.png|24px|Arc-Welded Steamships]] [[List of production methods#Arc-Welded Steamships|Arc-Welded Steamships]] for Shipyards
* [[File:Method arc_welded_steam_ships.png|24px|Arc-Welded Steamships]] [[List of production methods#Arc-Welded Steamships|Arc-Welded Steamships]] for Shipyards
|-
|-
| {{iconbox|Compression Ignition|A compression ignition engine ignites the fuel by compressing air and has the the highest thermal efficiency of any engine.|image=Invention compression_ignition.png}}
| {{iconbox| 压缩点火| 压燃式发动机通过压缩空气点燃燃料，具有所有类型的发动机中最高的热效率。|image=Invention compression_ignition.png}}


|5
|5
第716行： 第716行：
* [[File:Method trains_diesel.png|24px|Diesel Trains]] [[List of production methods#Diesel Trains|Diesel Trains]] for Railway
* [[File:Method trains_diesel.png|24px|Diesel Trains]] [[List of production methods#Diesel Trains|Diesel Trains]] for Railway
|-
|-
| {{iconbox|Dough Rollers|To produce all the food demanded by a rapidly-growing population, traditional bakers won't suffice any longer.|image=Invention rollers.png}}
| {{iconbox| 压面机| 为了生产快速增长的人口所需要的食物，传统的面包师已经不够了。|image=Invention rollers.png}}


|5
|5
第725行： 第725行：
* [[File:Method automated_bakery.png|24px|Automated Bakery]] [[List of production methods#Automated Bakery|Automated Bakery]] for Food Industries
* [[File:Method automated_bakery.png|24px|Automated Bakery]] [[List of production methods#Automated Bakery|Automated Bakery]] for Food Industries
|-
|-
| {{iconbox|Flash Freezing|By subjecting food to a very low temperature, it can be quickly frozen, allowing it to be preserved for longer.|image=Invention flash_freezing.png}}
| {{iconbox| 速冻| 通过将食物置于超低温下，使其快速被冷冻起来，食物可以保存更长的时间。|image=Invention flash_freezing.png}}


|5
|5
第737行： 第737行：
* [[File:Method refrigerated_rail_cars.png|24px|Refrigerated Rail Cars]] [[List of production methods#Refrigerated Rail Cars|Refrigerated Rail Cars]] for Livestock Ranches
* [[File:Method refrigerated_rail_cars.png|24px|Refrigerated Rail Cars]] [[List of production methods#Refrigerated Rail Cars|Refrigerated Rail Cars]] for Livestock Ranches
|-
|-
| {{iconbox|Oil Turbine|The power of a turbine can be amplified with the use of oil, a far more energy-rich fuel than coal.|image=Invention oil_turbines.png}}
| {{iconbox| 油轮机| 涡轮机的功率可以通过石油，这种比煤更富含能量的燃料来放大。|image=Invention oil_turbines.png}}


|5
|5

2022年10月30日 (日) 22:01的版本


参见：Technology
An overview of the beginning of the production tech tree.

生产科技可以以各种方式提高国家的经济能力。 这些往往是非常具体的发明，可以增加各种建筑物的产量或产量。 在某些情况下，这些科技可能会很抽象，例如在制造业中如何更有效地利用劳动力。 生产技术还包括铁路的进步，有些甚至可以解锁游戏开始时未知的商品，例如橡胶、电力和汽车。

生产科技列表

Ambox outdated info.png
请帮助验证或更新此部分。 它最后被验证的 版本是 pre-release。
Name Era Prerequisites Modifiers Unlocks
轧棉机 icon
轧棉机
轧棉机是一种可以快速分离棉花和棉籽的机器，相较于手工轧棉，轧棉机使得轧棉工作耗时更短。
 1
蒸馏 icon
蒸馏
蒸馏是一种利用沸点不同来分离液体成分的技艺，其进一步的应用也都基于这一原理。
 1
圈地 icon
圈地
将自给自足的土地合并为封闭的私人田地，造就更有组织的农业，并使可耕地能用于种植经济作物而非食物。
 1
车床 icon
车床
车床是一种用来旋转一块金属或木质材料并使其能被轻易加工为想要形状的机器。
 1
制造厂 icon
制造厂
行会控制了一个行业所能使用的工艺和雇佣惯例，限制劳动力进入，并要求只有高技能和受认证（自然是由行会认证）的匠人能执行某些任务。越来越多的实业家离开了城市并建立新的创新之地，逃离苛刻标准和行会师傅的高薪。
 1
勘探 icon
勘探
开采黄金首先得要找到黄金。无论是个人淘金还是工业规模的探索，勘探都是财富的真正来源。
 1
养蚕学 icon
养蚕学
培育桑蚕以生产丝绸的技术，古老而受到严密保护。
 1
竖井开采 icon
竖井开采
通过竖直开挖到预想深度再延伸出其他矿道，并采用升降机系统来升降材料，有可能创造更有效率的矿井。
 1
炼钢 icon
炼钢
千年来，钢的耐性一直受到广泛重视，但这种极其昂贵的铁合金的大规模生产一直很难掌握，直到最近。
 1
大气式蒸汽机 icon
大气式蒸汽机
气式蒸汽机是第一种投入实际应用的蒸汽机。
 2
发酵粉 icon
发酵粉
自文明诞生以来烘焙食品就已经存在，但直到发酵粉的出现，工业化大批量的烘焙才成为可能。
 2
贝塞麦转炉炼钢法 icon
贝塞麦转炉炼钢法
贝塞麦法（转炉法）是一种以生铁为原料批量炼钢的技术。
 2
罐装机 icon
罐装机
罐装机是专门用来将食物封入气密容器中的机器，籍此延长食物的保质期。
 2
化学漂白 icon
化学漂白
通过在原材料中添加特定的盐、矿物或人造化学品，可以大大提高制成品的观感。
 2
水晶玻璃 icon
水晶玻璃
添加铅到玻璃中，可以创造出水晶般的玻璃，价值高昂受人追捧。
 2
分馏 icon
分馏
多次进行蒸发和冷凝可以将液体分离为纯净的组分。这一工艺的应用前景极为广阔。
 2
集约农业 icon
集约农业
通过将食物生产整合进入工业供应链，有可能实现更高产量。
 2
机械工具 icon
机械工具
手工制作的产品可以有卓越的品质，但为了生产的一致性和速率，就需要机械的辅助了。
 2
机械化工坊 icon
机械化工坊
机械化工坊用机械的解决方案替代了工坊中的各种体力活，更多工作可以更快的速度完成。
 2
硝化甘油 icon
硝化甘油
这种技术用硝酸盐来生产一种可靠的炸药。这意味着可以直接利用廉价的化肥生产炸药。
 2
  • +25.0% Resource Discovery Chance
铁路 icon
铁路
首条蒸汽动力铁路被建造用于运送乘客，之后才用于工业用途。这种高效而快捷的旅行手段很快使得运河系统变得过时落后，有时这甚至发生在刚刚花费巨资完成运河的数年后。
 2
  • Railway Railway
  • Public Trams Public Trams for Urban Center
  • Rail Transportation Rail Transportation for
    • Banana Plantations
    • Coal Mines
    • Coffee Plantations
    • Cotton Plantations
    • Dye Plantations
    • Gold Mines
    • Iron Mines
    • Lead Mines
    • Logging Camps
    • Oil Rigs
    • Opium Plantations
    • Rubber Plantations
    • Silk Plantations
    • Sugar Plantations
    • Sulfur Mines
    • Tea Plantations
    • Tobacco Plantations
水管锅炉 icon
水管锅炉
水管锅炉是对原有锅炉的一项改进，通过将水注入一系列的细管中进行加热，可提升加热的速率以及热效率。
 2
  • Water-tube Boiler Water-tube Boiler for
    • Furniture Manufacturies
    • Motor Industries
    • Paper Mills
    • Steel Mills
    • Tooling Workshops
苯胺 icon
苯胺
苯胺使得某些颜色的染料的生产变得轻而易举。
 3
黄色炸药 icon
黄色炸药
通过向硝化甘油中添加稳定剂，可获得一种稳定且安全的炸药。
 3
  • +25.0% Resource Discovery Chance
  • Dynamite Dynamite for
    • Coal Mines
    • Gold Mines
    • Iron Mines
    • Lead Mines
    • Sulfur Mines
电容器 icon
电容器
电容器可以提高电力的利用能力而无需直连发电机。
 3
发电 icon
发电
雷电之力的本质并非不可掌握，这股力量可用来驱动各种不同类型的机器。
 3
改良化肥 icon
改良化肥
实验不同的化合物，有可能制造出更有效的肥料。
 3
  • Fertilizers Fertilizers for
    • Maize Farms
    • Millet Farms
    • Rice Farms
    • Rye Farms
    • Wheat Farms
平炉炼钢法 icon
平炉炼钢法
这是烧去生铁中杂质的特殊工艺，因而能将其转化为钢铁。
 3
泵水机 icon
泵水机
开采原油的技巧是以规则、一致的流动速度从地下抽出。一款简单的泵水机就完全符合需求。
 3
  • Oil Rigs Oil Rigs
  • Automatic Irrigation Automatic Irrigation for
    • Banana Plantations
    • Coffee Plantations
    • Cotton Plantations
    • Dye Plantations
    • Opium Plantations
    • Silk Plantations
    • Sugar Plantations
    • Tea Plantations
    • Tobacco Plantations
钢筋混凝土 icon
钢筋混凝土
通过在混凝土内加入加固钢筋（加强筋），建筑结构可以利用到钢材的更高强度，而造价和成本只有适度提升。
 3
旋转阀发动机 icon
旋转阀发动机
旋转阀发动机是一种有着诸多改进的蒸汽机，例如可变气门正时。这些改进使其拥有相比标准的蒸汽机高得多的热效率。
 3
  • Rotary Valve Engine Rotary Valve Engine for
    • Furniture Manufacturies
    • Motor Industries
    • Paper Mills
    • Steel Mills
    • Tooling Workshops
橡胶塑炼 icon
橡胶塑炼
天然橡胶是一种奇怪的粘稠的物质，需要重度加工才能制造出适合工业用途的材料。
 3
轮班工作 icon
轮班工作
工人轮班进出工作场所是一种良好的方式，这样在一天内保持的稳定生产流程比只延长一个班次的生产时长要长的多。
 3
辅助蒸汽机 icon
辅助蒸汽机
通过将蒸汽动力应用于卷扬机，有可能取得同样等级的动力而无需同样的劳动量。
 3
  • Steam Donkey Steam Donkey for
    • Coal Mines
    • Gold Mines
    • Iron Mines
    • Lead Mines
    • Logging Camps
    • Sulfur Mines
钢制车厢 icon
钢制车厢
钢制车厢允许火车更结实，并能装载更多重量。
 3
脱粒机 icon
脱粒机
蒸汽驱动的脱粒机免去了打谷的体力劳动，使农业更有效率许多。
 3
真空装罐 icon
真空装罐
真空装罐是用真空来封锁罐头以更长久保存内容物的方法。
 3
硫化 icon
硫化
用于制衣业的橡胶提供了许多优势，如防水和弹性，但也会在寒冷天气中发脆和在炎热天气中变黏。硫化是将橡胶与硫磺混合加热后使其更耐用并在生产后保持其形状。
 3
人造丝绸 icon
人造丝绸
通过使用植物原料，可以用更低的成本制造出与丝绸高度近似的替代品。
 4
  • Rayon Rayon for Synthetics Plants
自动吹瓶机 icon
自动吹瓶机
通过将玻璃液吹制成瓶的过程自动化，每天可以生产更多的瓶子。
 4
内燃机 icon
内燃机
内燃机通过在自身内部不断发生的燃烧，将燃料直接转化为动力。
 4
传送带 icon
传送带
通过在皮带中安装电机，可以制造出一个无需人力便可带动货物沿皮带移动的平台。
 4
  • Assembly Lines Assembly Lines for
    • Furniture Manufacturies
    • Motor Industries
    • Tooling Workshops
电弧炉炼钢法 icon
电弧炉炼钢法
通过使电弧穿过金属，可高效且快速地完成金属熔炼。
 4
电气化铁路 icon
电气化铁路
通过使用电力而非蒸汽作为火车的动力源，将可获得一种更为稳定可靠的铁路系统。
 4
机械化耕作 icon
机械化耕作
在农业生产的各个方面用机械替代体力劳动，就有可能大幅增加农业的效率。
 4
固氮 icon
固氮
高温下混合多种化合物有可能大量制造氨。
 4
巴氏灭菌法 icon
巴氏灭菌法
短暂加热牛奶和果汁可以消除带病的细菌和酶，使产品饮用更安全，并延长其保质期。
 4
塑料 icon
塑料
塑料有着广阔的前景。它们有可塑性，延展性，可以变形并维持人们想要的任何模样。很快，这将是一个塑料的世界。
 4
气动工具 icon
气动工具
人类能够驾驭的最强大的力量之一就是空气本身。正确地将压缩空气应用于管道和活塞中，可以为工业提供惊人的动力。
 4
  • +15.0% Construction Sector building Throughput
  • +25.0% Resource Discovery Chance
无线电 icon
无线电
通过利用不可见的“波”，有可能跨过极远距离无线传输信息。
 4
蒸汽轮机 icon
蒸汽轮机
此涡轮机利用蒸汽动力驱动大型转子，产生巨大的能量，与工厂中的固定式机器和远洋船只的驱动发动机一样好。
 4
电话 icon
电话
电话使远距离通信成为可能，从而使信息在全球传播得更快。
 4
电弧焊 icon
电弧焊
通过大量放电，人们可以产生足够的热量，使得两片金属熔为一体。
 5
压缩点火 icon
压缩点火
压燃式发动机通过压缩空气点燃燃料，具有所有类型的发动机中最高的热效率。
 5
压面机 icon
压面机
为了生产快速增长的人口所需要的食物，传统的面包师已经不够了。
 5
速冻 icon
速冻
通过将食物置于超低温下，使其快速被冷冻起来，食物可以保存更长的时间。
 5
油轮机 icon
油轮机
涡轮机的功率可以通过石油，这种比煤更富含能量的燃料来放大。
 5


参见