此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable （讨论） （翻译） | 显示边框 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero （讨论） （翻译） | 您不能插入一个零行或零列的表格。 |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist （讨论） （翻译） | 无序列表 |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example （讨论） （翻译） | 无序列表项 |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink （讨论） （翻译） | 外部链接（注意加前缀http://） |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example （讨论） （翻译） | http://www.范例.com（在这里输入网址） 链接文本 |
| wikieditor-wikitext-tab （讨论） （翻译） | wikitext |
| windows-nonascii-filename （讨论） （翻译） | 本wiki不支持在文件名中使用特殊字符。 |
| withoutinterwiki （讨论） （翻译） | 无语言链接的页面 |
| withoutinterwiki-legend （讨论） （翻译） | 前缀 |
| withoutinterwiki-submit （讨论） （翻译） | 显示 |
| withoutinterwiki-summary （讨论） （翻译） | 以下页面没有链接至其它语言版本。 |
| wlheader-enotif （讨论） （翻译） | 已启用电子邮件通知。 |
| wlheader-showupdated （讨论） （翻译） | 您上次访问后发生更改的页面<strong>加粗</strong>显示。 |
| wlnote （讨论） （翻译） | 下面是{{PLURAL:$2|过去<strong>$2</strong>小时}}的{{PLURAL:$1|最新<strong>$1</strong>个更改}}，截至$3 $4。 |
| wlshowhideanons （讨论） （翻译） | 匿名用户 |
| wlshowhidebots （讨论） （翻译） | 机器人 |
| wlshowhidecategorization （讨论） （翻译） | 页面分类 |
| wlshowhideliu （讨论） （翻译） | 注册用户 |
| wlshowhidemine （讨论） （翻译） | 我的编辑 |
| wlshowhideminor （讨论） （翻译） | 小编辑 |
| wlshowhidepatr （讨论） （翻译） | 已巡查的编辑 |
| wlshowtime （讨论） （翻译） | 显示时段： |
| word-separator （讨论） （翻译） | |
| wrongpassword （讨论） （翻译） | 您输入的用户名或密码错误。 请重试。 |
| wrongpasswordempty （讨论） （翻译） | 密码输入为空。 请重试。 |
| xffblockreason （讨论） （翻译） | 您或您正在使用的代理服务器呈现在X-Forwarded-For数据包头的一个IP地址已被封禁。封禁原因为：$1 |
| xml-error-string （讨论） （翻译） | $1于行$2，列$3（$4字节）：$5 |
| year （讨论） （翻译） | 截止年份： |
| years （讨论） （翻译） | $1年 |
| yesterday-at （讨论） （翻译） | 昨天$1 |
| youhavenewmessages （讨论） （翻译） | {{PLURAL:$3|您}}有$1（$2）。 |
| youhavenewmessagesfromusers （讨论） （翻译） | {{PLURAL:$4|您}}有来自{{PLURAL:$3|其他用户|$3个用户}}的$1（$2）。 |
| youhavenewmessagesmanyusers （讨论） （翻译） | 您有来自多个用户的$1（$2）。 |
| yourdiff （讨论） （翻译） | 差异 |
| yourdomainname （讨论） （翻译） | 您的域名： |
| youremail （讨论） （翻译） | 电子邮件： |
| yourgender （讨论） （翻译） | 您希望使用什么性别称呼？ |
| yourlanguage （讨论） （翻译） | 语言： |
| yourname （讨论） （翻译） | 用户名： |
| yournick （讨论） （翻译） | 新签名： |
| yourpassword （讨论） （翻译） | 密码： |
| yourpasswordagain （讨论） （翻译） | 请再次输入密码： |
| yourrealname （讨论） （翻译） | 真实姓名： |
| yourtext （讨论） （翻译） | 您的文本 |
| yourvariant （讨论） （翻译） | 内容语言变种： |
| zip-bad （讨论） （翻译） | 该文件是已损坏或以其它方式无法读取的ZIP文件。 不能正确检查安全。 |
| zip-file-open-error （讨论） （翻译） | 打开文件的ZIP检查时遇到一个错误。 |
| zip-unsupported （讨论） （翻译） | 该文件是使用MediaWiki不支持的ZIP特性的ZIP文件。 无法正确地检查其安全性。 |
| zip-wrong-format （讨论） （翻译） | 指定的文件不是一个ZIP文件。 |