建筑：修订间差异

2022年12月2日 (五) 20:14的版本

参见：建筑列表, 生产方式列表

建筑面板展示有关本国建筑及其相关生产方法的详细总结。

建筑是人群工作并生产商品等资源的地方。

建筑通常并非形态学意义上的一栋建筑，而是广泛的行业、企业和政府职能，无论是简陋的自给农场，还是复杂的汽车工业、庞大的金融区。例如，单一级别的政府行政管理代表支持一定数量的官僚所必需的建筑和基础设施。

建筑总是需要有资质的人就业工作，才能产生效益。没有员工的建筑就是毫无收益的，这一点同时适用于铁路和港口等建筑。

建筑受到经济规模的增益。建筑每高一级都将得到的吞吐量奖励，目前是每级+1%。

建造

如下是一个基础设施里的建筑，被称作

建造部门

，它产出建造力。建造力由国家管理并用来建造其他建筑（自给建筑除外, 它们是自动建造的）。

建筑在地区内存在并建造。
大多数建筑是直接建造的，而少数建筑根据某种条件自动创建。
建造建筑时，建造部门需要消耗人力和商品，其成本取决于市场价格。

虽然在技术上一个地区内可建造的建筑数量没有限制，但是出于模拟和合理性的要求，建筑物本身的不同限制其最大数量。比如很多资源建筑受到当地资源潜力的限制，农业建筑数量不能超过当地最大可耕土地。类似的，城镇建筑（如工厂）受限于当地人数，以模拟城市人口更加密集的特点。

建筑类别

一般来说，建筑可以分为以下几类:

自给建筑 - 自给建筑是一种特殊的低效率建筑，不能被手动建造或者摧毁，但是会在世界上任何未使用的可耕土地存在。游戏开始时，世界上的绝大多数人口都以自给农的职业在自给建筑工作。私人所有制下，自给建筑还会提供教士和贵族的岗位。在自给建筑中工作的人口对GDP和税收贡献甚微，游戏进行工业化的过程中，会为自给农提供更有生产力的就业机会。

城镇中心 - 另一种特殊建筑，类似自给建筑，这些建筑是自动创建而非手动建造的。一个地区的城镇中心等级与其本地建筑产生的城镇化程度相关，每有100城镇化就会创建一级城镇中心。城镇中心主要提供店主和教士岗位，并生产服务。

政府建筑 - 政府建筑完全由国家运营，并生产对国家运转至关重要的特殊资源。例如，政府行政机构雇佣官僚，生产行政力以支付机构和已整合地区管理成本，而大学雇佣学者为国家科研提供创新力。

私有建筑 - 绝大多数建筑都属于私有建筑，包括广泛的行业，例如农场、种植园、矿山和工厂。与政府建筑不同的是，私有建筑不是由国家所有，而是由资本家和贵族所有。所有者获得私有建筑的利润并为员工支付工资。需要注意的是，在不同所有制下，私有建筑的所有权可能完全不同。

开发建筑 - 开发建筑往往是政府建筑，但并非总是如此。开发建筑提供特殊的地区功能，比如，从当地居民中招募和训练士兵的兵营或为其他建筑物提供将商品推向市场所需的基础设施的铁路。

管理建筑

玩家可以通过建筑面板快捷管理全国各地所有不同的建筑，及其相关的生产方法。

该面板显示全国所有产业行业的，及其财务状况。各种建筑按主要类型和次要类型划分组织，可以细化查看单个地区的单个建筑，点击进入可以深入了解其资产负债表和劳动力。此外，该面板还允许调整单个或批量的建筑的生产方式。

预测工具提示将解释生产、消费和工资要求的变化对建筑物平衡的预期影响，以及就业变化(新增或减灭新工作岗位)，随着时间的推移也会影响国家的政治。如果某一职业缺少足够的从业资质者，就会限制该产业效率，发出警告。

吞吐量

吞吐量衡量劳动力将投入品转化为商品的效率。在吞吐量的影响下，投入品和商品产出都将增加，而所需的工人将保持不变。这可以帮助一个行业达到最大的利润潜力，因为工资不会随着产量的增加而直接增加。

吞吐量通常受到规模经济或科技的积极影响，也可能受到荒废度、债务违约或投入品短缺等因素的消极影响。

建筑的商品产出消耗和职业

当选择了一种特定的生产方式的组合时，每一级建筑产出和消费一定数量的商品，同时提供一定的职业岗位。可以通过将所选生产方式的贡献相加来计算对应商品和职业岗位的数量。

工业建筑

每级工业建筑的商品产出消耗和职业
建筑商品产出	基础生产方式1	基础生产方式2	精炼生产方式	自动化生产方式	所有制生产方式
食品厂罐装食品烈酒	基础	罐头制造	酿酒厂	自动化	所有制
	面包房 +45 −40 +4500	广口瓶 —	优先加工食品生产 —	手工面团加工 —	商人行会 +500
	甜味剂 +65 −40 −15 +4000 +500	罐装机 +30 +20 −30 −10 +500	罐式蒸馏器 +60 −30 −25 +100 +250	自动化面包房 −10 −2500	私人所有 +100
	发酵粉 +120 −80 −30 +3500 +750 +250	真空装罐---- +60 +30 −60 −10 −5 +500 +200	连续式蒸馏器 +100 −40 −25 −10 +200 +500 +200		公开交易 +150
					政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
纺织厂高档衣物衣物	基础	N/A	奢侈品生产	自动化	所有制
	手工衣物 +45 −40 +4500		优先非高档衣物 —	传统织机 —	商人行会 +500
	染料工坊 +60 −40 −5 +4000 +500		工匠缝纫 −20 +20 −10 +10 +500	机械化织机 −5 −1500	私人所有 +100
	缝纫机 +100 −60 −10 −5 +3500 +750 +250		弹性织物 −20 +35 −10 −10 +10 +1000	电动缝纫机 −5 −10 −2500	公开交易 +150
	电动缝纫机 +140 −60 −20 −10 −10 +3000 +1000 +500				政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
家具厂高档家具家具	基础	N/A	奢侈品生产	自动化	所有制
	手工家具 +45 −30 −10 +4500		优先非高档家具 —	手工装配 —	商人行会 +500
	车床加工 +65 −30 −10 −5 +3250 +1000 +250		高档家具生产 −20 +20 −10 +10 +500	水管锅炉 −5 −5 −1500	私人所有 +100
	机械化工坊 +110 −50 −10 −10 +3000 +1250 +750		精密工具 −20 +40 −20 −10 +20 +1000	旋转发动机 −5 −10 −2000	公开交易 +150
				流水线 −5 −5 −5 −3000	政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
玻璃厂玻璃瓷器	基础	N/A	奢侈品生产	玻璃吹制	所有制
	草木灰玻璃 +30 −30 +4500		优先玻璃生产 —	手工吹制玻璃 —	商人行会 +500
	含铅玻璃 +40 −20 −10 +4000 +500		陶瓷 −20 +25 −15 +500	自动吹瓶机 −5 −10 −2500	私人所有 +100
	水晶玻璃 +70 −35 +3000 +1000 +500		骨瓷 −20 +40 −30 +1000		公开交易 +150
	塑料日用品 +110 −25 −35 +2500 +1250 +750				政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
工艺装备工坊工具	基础	N/A	N/A	自动化	所有制
	粗制工具 +30 −30 +4500			手工装配 —	商人行会 +500
	生铁工具 +60 −30 −20 +4000 +500			水管锅炉 −10 −1500	私人所有 +100
	钢制工具 +80 −30 −20 +3000 +1000 +500			旋转发动机 −15 −2000	公开交易 +150
				流水线 −10 −5 −3000	政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
造纸厂纸张	基础	N/A	N/A	自动化	所有制
	纸张压榨 +40 −30 +4500			手工装配 —	商人行会 +500
	亚硫酸盐制浆 +70 −30 −10 +4000 +500			水管锅炉 −5 −5 −1500	私人所有 +100
	纸浆漂白 +100 −30 −10 −10 +3000 +1000 +500			旋转发动机 −5 −10 −2000	公开交易 +150
					政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
化工厂炸药肥料	肥料生产	N/A	炸药	N/A	所有制
	人工肥 +90 −30 −10 +3000 +1000 +500		优先肥料生产 —		私人所有 +100
	改良化肥 +140 −30 −30 +2000 +1500 +1000		勒布朗法 −15 +20 −15 +250		公开交易 +150
	固氮法 +200 −40 −20 −30 +1000 +2000 +1500		氨碱法 −15 +40 −15 −15 +500		政府运营 +150
			真空蒸发 −30 +70 −30 −15 +750		劳动合作社 +100 +100
			氯碱法 −50 +100 −30 −15 −15 +1000
化学合成厂丝绸染料	合成染料	N/A	Synthetic Silk	N/A	所有制
	合成染料 +80 −20 −30 +1000 +1500 +2000		优先染料生产 —		私人所有 +100
			尼龙 −40 +40 −40 −1000 +500 +500		公开交易 +150
					政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
炼钢厂钢铁	炼钢法	N/A	N/A	自动化	所有制
	泡钢法 +65 −40 −30 +3500 +750 +250			手工装配 —	私人所有 +100
	贝塞麦转炉炼钢法 +90 −60 −30 +3000 +1000 +500			水管锅炉 −5 −5 −1500	公开交易 +150
	平炉炼钢法 +120 −90 −30 +2500 +1250 +750			旋转发动机 −5 −10 −2000	政府运营 +150
	电弧炉炼钢法 +150 −100 −30 −30 +2000 +1500 +1000				劳动合作社 +100 +100
动力机械厂发动机汽车	基础	N/A	汽车生产	自动化	所有制
	蒸汽发动机 +40 −30 +2500 +1500 +500		优先发动机生产 —	手工装配 —	私人所有 +100
	电力发动机 +80 −40 −30 +2000 +1500 +1000		汽车生产 −20 +25 −10 −20 +1000 +500	水管锅炉 −5 −5 −500 −500	公开交易 +150
	柴油发动机 +120 −50 −50 +1500 +1500 +1500			旋转发动机 −5 −10 −1000 −500	政府运营 +150
				流水线 −5 −5 −5 −1500 −500	劳动合作社 +100 +100
造船厂蒸汽船帆船风帆战舰铁甲舰	基础	N/A	Military Base	N/A	所有制
	木船 +35 −40 −20 +3500 +750 +250		民用造船厂 —		商人行会 +500
	强化木船 +70 −40 −20 −20 −10 +3000 +1000 +500		军用造船厂（木船） −15 +15		私人所有 +100
	蒸汽船 +60 −30 −10 −10 +2000 +1500 +1000		大规模军用造船厂（木船） −25 +25		公开交易 +150
	电焊蒸汽船 +80 −30 −30 −10 +1000 +2000 +1500		军用造船厂（铁甲舰） −20 +20		政府运营 +150
			大规模军用造船厂（铁甲舰） −25 +25		劳动合作社 +100 +100
战争机器厂飞机坦克	飞机生产	N/A	坦克	N/A	所有制
	飞机生产 +50 −10 −20 −20 −20 +1500 +2000 +1000		优先飞机生产 —		私人所有 +100
			坦克生产 −10 +40 −10 −20 −10 +500		公开交易 +150
					政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
电子厂无线电电话	电话生产	N/A	无线电	N/A	所有制
	电话生产 +60 −20 −20 −20 −10 +1500 +2000 +1000		优先电话生产 —		私人所有 +100
			无线电生产 −20 +40 −50 +500		公开交易 +150
					政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
武器厂火炮轻武器	枪支制造	N/A	铸造车间	N/A	所有制
	滑膛枪 +25 −10 −10 +4000 +500		优先轻武器生产 —		商人行会 +500
	步枪 +35 −10 −10 −5 +3000 +1000 +500		火炮 −10 +15 −10 +500		私人所有 +100
	连发步枪 +50 −20 −10 −10 +2000 +1500 +1000		滑膛炮 −15 +25 −15 +500 +250		公开交易 +150
	栓动步枪 +75 −20 −10 −20 −10 +1000 +2000 +1500		后膛炮 −25 +40 −25 +500 +500		政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100
弹药厂弹药	基础	N/A	N/A	N/A	所有制
	火帽 +50 −20 −20 +3000 +1000 +500				私人所有 +100
	可爆弹 +90 −40 −30 +2000 +1500 +1000				公开交易 +150
					政府运营 +150
					劳动合作社 +100 +100

农业建筑

每级农业建筑的商品产出消耗和职业
农业建筑	商品产出	基础生产方式1				基础生产方式2			精炼生产方式			自动化生产方式 1			自动化生产方式 2			所有制生产方式
黑麦农场	水果谷物烈酒糖	基础				N/A			次要			收获过程			N/A			所有制
		简单农业	+30		+4000 +600 +300				维持单一作物			牛拉犁						私人所有	+100
		土壤改良农业	+50	-5	+3750 +900 +250				马铃薯	-20 +15		收割工具	-1	-500				公开交易	+100 +50
		肥料	+90	-15	+3500 +1200 +200				苹果园	-20 +10 +5		蒸汽脱粒机	-2 -4	-1500				政府运营	+150
		化肥	+140	-40	+3000 +1850 +150							拖拉机	-5 -2	-2500				劳动合作社
												压燃拖拉机	-3 -2	-3000
小麦农场	水果谷物 Wine 糖	基础				N/A			次要			收获过程			N/A			所有制
		简单农业	+30		+4000 +600 +300				维持单一作物			牛拉犁						私人所有	+100
		土壤改良农业	+50	-5	+3750 +900 +250				柑橘园	-20 +9 +6		收割工具	-1	-500				公开交易	+100 +50
		肥料	+90	-15	+3500 +1200 +200				葡萄园	-20 +10	+200	蒸汽脱粒机	-2 -4	-1500				政府运营	+150
		化肥	+140	-40	+3000 +1850 +150							拖拉机	-5 -2	-2500				劳动合作社
												压燃拖拉机	-3 -2	-3000
水稻农场	水果谷物糖	基础				N/A			次要			收获过程			N/A			所有制
		简单农业	+35		+4000 +600 +300				维持单一作物			牛拉犁						私人所有	+100
		土壤改良农业	+65	-10	+3750 +900 +250				苹果园	-15 +6 +9		收割工具	-1	-500				公开交易	+100 +50
		肥料	+100	-20	+3500 +1200 +200							蒸汽脱粒机	-2 -4	-1500				政府运营	+150
		化肥	+150	-40	+3000 +1850 +150													劳动合作社
玉米农场	水果谷物 Wine 糖	基础				N/A			次要			收获过程			N/A			所有制
		简单农业	+30		+4000 +600 +300				维持单一作物			牛拉犁						私人所有	+100
		土壤改良农业	+50	-5	+3750 +900 +250				柑橘园	-20 +9 +6		收割工具	-1	-500				公开交易	+100 +50
		肥料	+90	-15	+3500 +1200 +200				葡萄园	-15 +7	+100	蒸汽脱粒机	-2 -4	-1500				政府运营	+150
		化肥	+140	-40	+3000 +1850 +150							拖拉机	-5 -2	-2500				劳动合作社
												压燃拖拉机	-3 -2	-3000
杂谷农场	水果谷物糖	基础				N/A			次要			收获过程			N/A			所有制
		简单农业	+30		+4000 +600 +300				维持单一作物			牛拉犁						私人所有	+100
		土壤改良农业	+50	-5	+3750 +900 +250				无花果园	-15 +6 +9		收割工具	-1	-500				公开交易	+100 +50
		肥料	+90	-15	+3500 +1200 +200							蒸汽脱粒机	-2 -4	-1500				政府运营	+150
		化肥	+140	-40	+3000 +1850 +150							拖拉机	-5 -2	-2500				劳动合作社
												压燃拖拉机	-3 -2	-3000
畜牧场	肉类织物 Fertilizer	基础				屠宰			N/A			围栏			冷藏			所有制
		简单牧场	+25		+4000 +700 +200	露天牲畜栏	+5					标准围栏			无冷藏			私人所有	+100
		集约放牧牧场	+40 +10	-10	+3600 +1200 +100	屠宰工具	+15	-5				有刺铁丝围栏	-3	-1000	冷库	-4	-1000	公开交易	+100 +50
						屠宰场	+25	-10				电围栏	-3 -3	-1800	冷藏列车	-4 -3	-1800	政府运营	+150
						机械化屠宰场	+35	-10 -5										劳动合作社

矿物

每级矿物建筑的商品产出消耗和职业
建筑	商品产出	基础生产方式1				基础生产方式 2				自动化生产方式1				自动化生产方式2			所有制生产方式
煤矿	煤炭	采矿装备				炸药				蒸汽自动化				列车自动化			所有制
		镐和铲	+25	-5	+4500	手工钻孔				手摇曲柄起重机				手推车			商人行会	+500
		大气蒸汽机泵	+40	-10	+4000 +500	硝化甘油	+15	-5	+250	辅助蒸汽机	-3	-1	-1000	轨道运输	-5	-1000	私人所有	+100
		冷凝蒸汽机泵	+60	-15	+3000 +1000 +250	黄色炸药	+25	-10	+250								公开交易	+150
		柴油泵	+90	-15 -5	+2000 +1500 +500												政府运营	+150
																	劳动合作社	+100 +100
铁矿	铁	采矿装备				炸药				蒸汽自动化				列车自动化			所有制
		镐和铲	+20	-5	+4500	手工钻孔				手摇曲柄起重机				手推车			商人行会	+500
		大气蒸汽机泵	+40	-10 -10	+4000 +500	硝化甘油	+12	-5	+250	辅助蒸汽机		-1 -4	-1000	轨道运输	-5	-1000	私人所有	+100
		冷凝蒸汽机泵	+60	-15 -15	+3000 +1000 +250	黄色炸药	+20	-10	+250								公开交易	+150
		柴油泵	+70	-15 -5	+2000 +1500 +500												政府运营	+150
																	劳动合作社	+100 +100
铅矿	铅	采矿装备				炸药				蒸汽自动化				列车自动化			所有制
		镐和铲	+20	-5	+4500	手工钻孔				手摇曲柄起重机				手推车			商人行会	+500
		大气蒸汽机泵	+40	-10 -10	+4000 +500	硝化甘油	+12	-5	+250	辅助蒸汽机		-1 -4	-1000	轨道运输	-5	-1000	私人所有	+100
		冷凝蒸汽机泵	+60	-15 -15	+3000 +1000 +250	黄色炸药	+20	-10	+250								公开交易	+150
		柴油泵	+70	-15 -5	+2000 +1500 +500												政府运营	+150
																	劳动合作社	+100 +100
硫矿	硫磺	采矿装备				炸药				蒸汽自动化				列车自动化			所有制
		镐和铲	+20	-5	+4500	手工钻孔				手摇曲柄起重机				手推车			商人行会	+500
		大气蒸汽机泵	+40	-10 -10	+4000 +500	硝化甘油	+10	-5	+250	辅助蒸汽机		-1 -4	-1000	轨道运输	-5	-1000	私人所有	+100
		冷凝蒸汽机泵	+60	-15 -15	+3000 +1000 +250	黄色炸药	+20	-10	+250								公开交易	+150
		柴油泵	+80	-15 -5	+2000 +1500 +500												政府运营	+150
																	劳动合作社	+100 +100
金矿	黄金	采矿装备				炸药				蒸汽自动化				列车自动化			所有制
		镐和铲	+10	-5	+4500	手工钻孔				手摇曲柄起重机				手推车			商人行会	+500
		大气蒸汽机泵	+20	-10 -10	+4000 +500	硝化甘油	+5	-5	+250	辅助蒸汽机		-1 -4	-1000	轨道运输	-5	-1000	私人所有	+100
		冷凝蒸汽机泵	+30	-15 -15	+3000 +1000 +250	黄色炸药	+10	-10	+250								公开交易	+150
		柴油泵	+40	-15 -5	+2000 +1500 +500												政府运营	+150
																	劳动合作社	+100 +100
金矿场	黄金	基础				N/A				N/A				N/A			N/A
金矿场	黄金	基础生产	+20		+500 +4500	N/A				N/A				N/A			N/A

种植园

每级农业建筑的商品产出消耗和职业
建筑	商品产出	基础生产方式				自动化生产方式			所有制生产方式
咖啡种植园	咖啡	基础				列车自动化			所有制
		基础生产	+20		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+40	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100
棉花种植园	织物	基础				列车自动化			所有制
		基础生产	+40		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+100	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100
染料作物种植园	染料	基础				列车自动化			所有制
		基础生产	+25		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+50	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100
鸦片种植园	鸦片	基础				列车自动化			所有制
		基础生产	+20		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+50	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100
茶叶种植园	茶叶	基础				列车自动化			所有制
		基础生产	+20		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+40	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100
烟草种植园	烟草	基础				列车自动化			所有制
		基础生产	+25		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+50	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100
糖料作物种植园	糖	基础				列车自动化			所有制
		基础生产	+30		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+60	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100
香蕉种植园	水果	基础				列车自动化			所有制
		基础生产	+30		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+60	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100
丝绸种植园	丝绸	基础				列车自动化
		基础生产	+20		+4000 +800 +100	手推车			私人所有	+100
		自动灌溉	+40	-5	+3000 +1200 +500 +100	轨道运输	-5	-1000	公开交易	+100 +50
									政府运营	+150
									劳动合作社	+100 +100

军事


每级军事建筑的商品消耗和职业
建筑
兵营	组织			火炮支援		侦察部队		特种部队		医疗救助
	非正规步兵			专注步兵		骑兵斥候		标准化步兵		伤口敷料
	无等级修正 +10 进攻 +15 防御		+30 +970	N/A		N/A		N/A		+25% 康复率
	总量修正 +20 训练率 +1 陆军投射		+30 +970	N/A		N/A		N/A		+25% 康复率
	线列步兵			加农炮		自行车信使		机枪手		急救
	无等级修正 +20 进攻 +30 防御	+1	+20 -20	无等级修正 +10 进攻 +10 防御 +10% 士气打击 +10% 击杀率	+0.5	无等级修正 +5 进攻 +20% 地块占领	+1 +1	无等级修正 +25 防御 +10% 士气打击 +10% 击杀率 -25% 地块损失	+1 +1	无等级修正 +50% Recovery Rate	+1 +1
	总量修正 +20 训练率 +3 陆军投射	+1	+20 -20	总量修正 +1 陆军投射	+0.5	总量修正 +1 陆军投射	+1 +1	总量修正 +3 陆军投射	+1 +1	无等级修正 +50% Recovery Rate	+1 +1
	散兵			机动火炮		机动化侦察		渗透部队		战地医院
	无等级修正 +30 进攻 +35 防御	+1 +1	+70 -70	无等级修正 +15 进攻 +15 防御 +15% 士气打击 +10% 击杀率 +10% 地块占领	+1	无等级修正 +10 进攻 +5 防御 +30% 地块占领	+1 +1	无等级修正 +15 进攻 +25% 地块占领	+1 +1	无等级修正 +75% 康复率	+1 +1 +2
	总量修正 +30 训练率 +5 陆军投射	+1 +1	+70 -70	总量修正 +3 陆军投射	+1	总量修正 +3 陆军投射	+1 +1	总量修正 +3 陆军投射	+1 +1	无等级修正 +75% 康复率	+1 +1 +2
	堑壕步兵			榴弹炮		空中侦察		火焰喷射器连队
	无等级修正 +40 进攻 +60 防御 -25% 地块占领 -25% 地块损失	+2 +1	+120 -120	无等级修正 +30 进攻 +30 防御 +20% 士气打击 +30% 击杀率 +25% 荒废度	+1 +1	无等级修正 +15 进攻 +10 防御 +50% 地块占领	+1 +1	无等级修正 +20 进攻 +15% 士气打击 +20% 击杀率 +15% 荒废度	+1 +1
	总量修正 +40 训练率 +7 陆军投射	+2 +1	+120 -120	总量修正 +5 陆军投射	+1 +1	总量修正 +5 陆军投射	+1 +1	总量修正 +4 陆军投射	+1 +1
	步兵班步兵			攻城炮				化学武器专家
	无等级修正 +55 进攻 +65 防御 -25% 地块损失	+2 +1 +1	+170 -170	无等级修正 +40 进攻 +30 防御 +40% 士气打击 +25% 击杀率 +50% Devastation	+2 +2			无等级修正 +50 进攻 +50% 士气打击 +50% 击杀率 -50% 地块占领 +100% 荒废度	+1 +1
	总量修正 +40 训练率 +9 陆军投射	+2 +1 +1	+170 -170	总量修正 +7 陆军投射	+2 +2			总量修正 +6 陆军投射	+1 +1
	机械化步兵
	无等级修正 +75 进攻 +75 防御 +25% 地块占领 +15% 荒废度	+1 +3 +1 +1 +1	+220 -220
	总量修正 +30 训练率 +11 陆军投射	+1 +3 +1 +1 +1	+220 -220

城镇中心建筑

每级城镇中心建筑的商品产出消耗和职业
建筑	商品产出	基础生产方式1				基础生产方式2				自动化生产方式			所有制生产方式
城镇中心	服务	设施				街道照明				公共交通			城镇教堂
		街市摊位	+25	-5	+3500 +900 +400	无灯街道				仅限个人交通工具			国教教堂	+200
		市集广场	+40	-5 -5	+2500 +1900 +400	煤气路灯	+30	-10	+400 +100	自由教堂	-5	-500	公共有轨电车	+50 +150
		室内广场	+60	-8 -8	+2000 +2400 +400	电力路灯	+50	-10	+350 +150	公共机动车	-10	-1000
		购物拱廊	+80	-10 -10	+1000 +3000 +1000
艺术学院	艺术品服务	基础				N/A				N/A			Patronage
		传统艺术	+2	-4									传统赞助模式	+150 +850
		现实主义艺术	+3	-5									资产阶级赞助	+100 +50 +850
		摄影艺术	+5 +5	-10 -5									电影艺术	+1000
		独立艺术家	+8 +10	-10 -10 -5
发电厂	电力	基础				N/A				N/A			所有制
		水电厂	+50	-5	+2500 +1800 +1200								私人所有	+100
		燃煤电厂	+100	-10 -50	+2000 +1500 +1400								公开交易	+150
		燃油电厂	+150	-15 -50	+2000 +1500 +1400								政府运营	+150
													劳动合作社	+100 +100

政府建筑

纪念建筑

杂项资源建筑

每级杂项建筑的商品产出消耗和职业
建筑	商品产出	基础生产方式				精炼生产方式		自动化生产方式1			自动化生产方式2			所有制生产方式
伐木场	木材硬木	基础				硬木生产		特殊设备			运输			所有制
		简单林业	+30		+4500	优先软木生产		马拉			手推车			商人行会	+500
		锯木厂	+60	-5	+4000 +500	硬木生产	-20 +10	辅助蒸汽机	-1 -4	-1000	轨道运输	-5	-1000	私人所有	+100
		电力锯木厂	+100	-10 -5	+3000 +1000 +500			链锯	-10 -5	-1500 +200 +200	原木货运专列	-8	-1500	公开交易	+150
														政府运营	+150
														劳动合作社	+100 +100
橡胶种植园	橡胶	基础				N/A		列车自动化			N/A			所有制
		基础生产	+30		+4000 +800 +100			手推车						私人所有	+100
								轨道运输	-5	-1000				公开交易	+100 +50
														政府运营	+150
														劳动合作社	+100 +100
渔业码头	鱼类	基础				N/A		冷藏			N/A			所有制
		简单渔业	+25		+4500			无冷藏						商人行会	+500
		拖网渔船	+50	-5	+4000 +500			冷库	-5	-1000				私人所有	+100
		蒸汽拖网渔船	+100	-5 -15	+3000 +1000 +500			冷藏列车	-5 -5	-2000				公开交易	+150
								速冻	-7 -7	-3000				政府运营	+150
														劳动合作社	+100 +100
捕鲸站	油肉类	基础				N/A		冷藏			N/A			所有制
		捕鲸帆船	+15 +15	-5	+4000 +500			无冷藏						商人行会	+500
		蒸汽动力捕鲸船	+30 +30	-5 -15	+3000 +1000 +500			冷库	-5	-1000				私人所有	+100
								冷藏列车	-5 -5	-2000				公开交易	+150
								速冻	-7 -7	-3000				政府运营	+150
														劳动合作社	+100 +100
油井	Oil	基础				N/A		运输			N/A			所有制
		蒸汽动力井架	+60	-5 -10	+3000 +1000 +500			手推车						私人所有	+100
		内燃机井架	+100	-10	+2000 +2000 +900			轨道运输	-5	-1000				公开交易	+150
								罐车	-10	-2000				政府运营	+150
														劳动合作社	+100 +100

运河

铁路和贸易中心

自给建筑

每级自给建筑的商品产出消耗和职业
建筑	商品产出	基础生产方式1			基础生产方式2		基础生产方式3		所有制生产方式
自给农场	衣物谷物家具织物烈酒服务木材	基础			家庭作坊		农奴制		所有制
		基础生产	+2.5 +0.5 +0.5 +0.5	+4750	无家庭作坊		自由农民		私人所有	+150 +100
					家庭作坊	+0.5 +0.5 +0.5	农奴制	+0.5	劳动合作社	+250
自给果园	衣物家具织物水果烈酒服务木材	基础			家庭作坊		农奴制		所有制
		基础生产	+1.66 +0.25 +0.75 +0.5	+4750	无家庭作坊		自由农民		私人所有	+150 +100
					家庭作坊	+0.5 +0.5 +0.5	农奴制	+0.33	劳动合作社	+250
自给牧场	Clothes Furniture 织物烈酒服务木材肉类	基础			家庭作坊		Serfdom		所有制
		基础生产	+1.66 +0.75 +0.25 +0.5	+4750	无家庭作坊		自由农民		私人所有	+150 +100
					家庭作坊	+1.0 +1.0 +1.0	农奴制	+0.33	劳动合作社	+250

建造部门

建造部门	建造力	木制建筑			铁框架结构建筑			钢框架结构建筑			电焊建筑
		+2 建造力 +0.5% 地区建造效率	-75 -25	+4000 +500 +500	+5 建造力 +1.0% 地区建造效率	-40 -20 -50 -10	+3750 +500 +500+250	+10 建造力 +1.5% 地区建造效率	-50-40 -10 -20	+3250 +500 +500+750	+20 建造力 +2.0% 地区建造效率	-90-50 -20 -40 -40	+3000 +500 +500 +750 +250
		预算中的商品投入成本 7520 = 1500 (75%) 2520 = 500 (25%) 总共l 2000			预算中的商品投入成本 5040 = 2000 (55%) 1040 = 400 (11%) 4020 = 800 (22%) 2020 = 400 (11%) 总共l 3600			预算中的商品投入成本 5050 = 2500 (46%) 4040 = 1600 (30%) 1050 = 500 (9%) 2040 = 800 (15%) 总共l 5400			预算中的商品投入成本 9050 = 4500 (43%) 5040 = 2000 (19%) 2050 = 1000 (10%) 4040 = 1600 (15%) 30*40 = 1200 (12%) 总共l 8500

参见

@@ 第46行： / 第46行： @@
 == 建筑的商品产出消耗和职业 ==
- 当选择了一种特定的生产方式的组合时，每一 层 建筑产出和消费一定数量的商品，同时提供一定的职业岗位。可以通过将所选生产方式的贡献相加来计算对应商品和职业岗位的数量。
+ 当选择了一种特定的生产方式的组合时，每一 级 建筑产出和消费一定数量的商品，同时提供一定的职业岗位。可以通过将所选生产方式的贡献相加来计算对应商品和职业岗位的数量。
 === 工业建筑 ===
@@ 第55行： / 第55行： @@
 ----
  商品产出
-! 基础 | 基 础1商品 产 出消耗和职业
+! 基础 | 基 础生 产 方式1
-! 基础 | 基 础2商品 产 出消耗和职业
+! 基础 | 基 础生 产 方式2
-! 精炼 | 精炼 商品 产 出消耗和职业
+! 精炼 | 精炼 生 产 方式
-! 自动化 | 自动化 商品 产 出消耗和职业
+! 自动化 | 自动化 生 产 方式
-! 所有制 | 所有制 职业
+! 所有制 | 所有制 生产方式
 |-
@@ 第365行： / 第365行： @@
 ! 基础
 ! rowspan=6 | N/A
-! Luxury Production
+! 奢侈品生产
-! Glassblowing
+! 玻璃吹制
 ! 所有制
 |-
-| Forest Glass
+| 草木灰玻璃
 ----
 {{icon|glass}} +30 {{icon|wood}} −30 {{icon|laborers}} +4500
-| Prioritize Glass Production
+| 优先玻璃生产
 ----
  —
-| Manual Glassblowing
+| 手工吹制玻璃
 ----
  —
@@ 第382行： / 第382行： @@
 {{icon|shopkeepers}} +500
 |-
-| Leaded Glass
+| 含铅玻璃
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第391行： / 第391行： @@
 *{{icon|machinists}} +500
 |2}}
-| Ceramics
+| 陶瓷
 ----
 {{icon|glass}} −20 {{icon|porcelain}} +25 {{icon|dye}} −15 {{icon|shopkeepers}} +500
-| Automatic Bottle Blowers
+| 自动吹瓶机
 ----
 {{icon|tools}} −5 {{icon|oil}} −10 {{icon|laborers}} −2500
@@ 第401行： / 第401行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Crystal Glass
+| 水晶玻璃
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第410行： / 第410行： @@
 *{{icon|engineers}} +500
 |2}}
-| Bone China
+| 骨瓷
 ----
 {{icon|glass}} −20 {{icon|porcelain}} +40 {{icon|dye}} −30 {{icon|shopkeepers}} +1000
@@ 第418行： / 第418行： @@
 {{icon|capitalists}} +150
 |-
-| Houseware Plastics
+| 塑料日用品
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第439行： / 第439行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Tooling Workshops
+! rowspan=6 | 工艺装备工坊
 ----
-{{icon|tools}}Tools
+{{icon|tools}} 工具
 ! 基础
 ! rowspan=6 | N/A
@@ 第448行： / 第448行： @@
 ! 所有制
 |-
-| Crude Tools
+| 粗制工具
 ----
 {{icon|tools}} +30 {{icon|wood}} −30 {{icon|laborers}} +4500
-| Hand Assembly
+| 手工装配
 ----
  —
@@ 第458行： / 第458行： @@
 {{icon|shopkeepers}} +500
 |-
-| Pig Iron Tools
+| 生铁工具
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第474行： / 第474行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Steel Tools
+| 钢制工具
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第505行： / 第505行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Paper Mills
+! rowspan=6 | 造纸厂
 ----
-{{icon|paper}}Paper
+{{icon|paper}} 纸张
 ! 基础
 ! rowspan=6 | N/A
@@ 第514行： / 第514行： @@
 ! 所有制
 |-
-| Pulp Pressing
+| 纸张压榨
 ----
 {{icon|paper}} +40 {{icon|wood}} −30 {{icon|laborers}} +4500
-| Hand Assembly
+| 手工装配
 ----
  —
@@ 第524行： / 第524行： @@
 {{icon|shopkeepers}} +500
 |-
-| Sulfite Pulping
+| 亚硫酸盐制浆
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第540行： / 第540行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Paper Bleaching
+| 纸浆漂白
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第569行： / 第569行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Chemical Plants
+! rowspan=6 | 化工厂
 ----
-{{icon|explosives}}Explosives<br/>{{icon|fertilizer}}Fertilizer
+{{icon|explosives}} 炸药<br/>{{icon|fertilizer}} 肥料
-! Fertilizer Production
+! 肥料生产
 ! rowspan=6 | N/A
-! Explosives
+! 炸药
 ! rowspan=6 | N/A
 ! 所有制
 |-
-| Artificial Fertilizers
+| 人工肥
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第588行： / 第588行： @@
 *{{icon|engineers}} +500
 |2}}
-| Prioritize Fertilizer Production
+| 优先肥料生产
 ----
  —
@@ 第595行： / 第595行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Improved Fertilizers
+| 改良化肥
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第605行： / 第605行： @@
 *{{icon|engineers}} +1000
 |2}}
-| Leblanc Process
+| 勒布朗法
 ----
 {{icon|fertilizer}} −15 {{icon|explosives}} +20 {{icon|coal}} −15 {{icon|engineers}} +250
@@ 第612行： / 第612行： @@
 {{icon|capitalists}} +150
 |-
-| Nitrogen Fixation Process
+| 固氮法
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第623行： / 第623行： @@
 *{{icon|engineers}} +1500
 |2}}
-| Ammonia-soda Process
+| 氨碱法
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第637行： / 第637行： @@
 |-
 | rowspan=2 |
-| Vacuum Evaporation
+| 真空蒸发
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第650行： / 第650行： @@
 {{icon|laborers}} +100 {{icon|machinists}} +100
 |-
-| Brine Electrolysis
+| 氯碱法
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第663行： / 第663行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Synthetics Plants
+! rowspan=5 | 化学合成厂
 ----
-{{icon|silk}}Silk<br/>{{icon|dye}}Dye
+{{icon|silk}} 丝绸<br/>{{icon|dye}} 染料
-! Synthetic Dyes
+! 合成染料
 ! rowspan=5 | N/A
 ! Synthetic Silk
@@ 第672行： / 第672行： @@
 ! 所有制
 |-
-| Synthetic Dye
+| 合成染料
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第682行： / 第682行： @@
 *{{icon|engineers}} +2000
 |2}}
-| Prioritize Dye Production
+| 优先染料生产
 ----
  —
@@ 第690行： / 第690行： @@
 |-
 | rowspan=3 |
-| Rayon
+| 尼龙
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第714行： / 第714行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Steel Mills
+! rowspan=5 | 炼钢厂
 ----
-{{icon|steel}}Steel
+{{icon|steel}} 钢铁
-! Steelmaking Process
+! 炼钢法
 ! rowspan=5 | N/A
 ! rowspan=5 | N/A
@@ 第723行： / 第723行： @@
 ! 所有制
 |-
-| Blister Steel Process
+| 泡钢法
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第733行： / 第733行： @@
 *{{icon|engineers}} +250
 |2}}
-| Hand Assembly
+| 手工装配
 ----
  —
@@ 第740行： / 第740行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Bessemer Process
+| 贝塞麦转炉炼钢法
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第757行： / 第757行： @@
 {{icon|capitalists}} +150
 |-
-| Open Hearth Process
+| 平炉炼钢法
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第774行： / 第774行： @@
 {{icon|bureaucrats}} +150
 |-
-| Electric Arc Process
+| 电弧炉炼钢法
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第791行： / 第791行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Motor Industries
+! rowspan=5 | 动力机械厂
 ----
-{{icon|engines}}Engines<br/>{{icon|automobiles}}Automobiles
+{{icon|engines}} 发动机<br/>{{icon|automobiles}} 汽车
 ! 基础
 ! rowspan=5 | N/A
-! Automobile Production
+! 汽车生产
 ! 自动化
 ! 所有制
 |-
-| Steam Engines
+| 蒸汽发动机
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第809行： / 第809行： @@
 *{{icon|engineers}} +500
 |2}}
-| Prioritize Engine Production
+| 优先发动机生产
 ----
  —
-| Hand Assembly
+| 手工装配
 ----
  —
@@ 第819行： / 第819行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Electric Engines
+| 电力发动机
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第829行： / 第829行： @@
 *{{icon|engineers}} +1000
 |2}}
-| Automobile Production
+| 汽车生产
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第846行： / 第846行： @@
 {{icon|capitalists}} +150
 |-
-| Diesel Engines
+| 柴油发动机
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第879行： / 第879行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Shipyards
+! rowspan=6 | 造船厂
 ----
-{{icon|steamers}}Steamers<br/>{{icon|clippers}}Clippers<br/>{{icon|man-o-wars}}Man-o-Wars<br/>{{icon|ironclads}}Ironclads
+{{icon|steamers}} 蒸汽船<br/>{{icon|clippers}} 帆船<br/>{{icon|man-o-wars}} 风帆战舰<br/>{{icon|ironclads}} 铁甲舰
 ! 基础
 ! rowspan=6 | N/A
@@ 第888行： / 第888行： @@
 ! 所有制
 |-
-| Wooden Ships
+| 木船
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第898行： / 第898行： @@
 *{{icon|engineers}} +250
 |2}}
-| Civilian Shipbuilding
+| 民用造船厂
 ----
  —
@@ 第905行： / 第905行： @@
 {{icon|shopkeepers}} +500
 |-
-| Reinforced Wooden Ships
+| 强化木船
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第917行： / 第917行： @@
 *{{icon|engineers}} +500
 |2}}
-| Military Shipbuilding
+| 军用造船厂（木船）
 ----
 {{icon|clippers}} −15 {{icon|man-o-wars}} +15
@@ 第924行： / 第924行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Steamships
+| 蒸汽船
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第935行： / 第935行： @@
 *{{icon|engineers}} +1000
 |2}}
-| Extensive Military Shipbuilding
+| 大规模军用造船厂（木船）
 ----
 {{icon|clippers}} −25 {{icon|man-o-wars}} +25
@@ 第942行： / 第942行： @@
 {{icon|capitalists}} +150
 |-
-| Arc-Welded Steamships
+| 电焊蒸汽船
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第953行： / 第953行： @@
 *{{icon|engineers}} +1500
 |2}}
-| Military Shipbuilding
+| 军用造船厂（铁甲舰）
 ----
 {{icon|steamers}} −20 {{icon|ironclads}} +20
@@ 第961行： / 第961行： @@
 |-
 | rowspan=1 |
-| Extensive Military Shipbuilding
+| 大规模军用造船厂（铁甲舰）
 ----
 {{icon|steamers}} −25 {{icon|ironclads}} +25
@@ 第969行： / 第969行： @@
 |-
-! rowspan=5 | War Machine Industries
+! rowspan=5 | 战争机器厂
 ----
-{{icon|aeroplanes}}Aeroplanes<br/>{{icon|tanks}}Tanks
+{{icon|aeroplanes}} 飞机<br/>{{icon|tanks}} 坦克
-! Aeroplanes
+! 飞机生产
 ! rowspan=5 | N/A
-! Tanks
+! 坦克
 ! rowspan=5 | N/A
 ! 所有制
 |-
-| Aeroplane Production
+| 飞机生产
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第990行： / 第990行： @@
 *{{icon|engineers}} +1000
 |2}}
-| Prioritize Aeroplane Production
+| 优先飞机生产
 ----
  —
@@ 第998行： / 第998行： @@
 |-
 | rowspan=3 |
-| Tank Production
+| 坦克生产
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,022行： / 第1,022行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Electrics Industries
+! rowspan=5 | 电子厂
 ----
-{{icon|radios}}Radios<br/>{{icon|telephones}}Telephones
+{{icon|radios}} 无线电<br/>{{icon|telephones}} 电话
-! Telephones
+! 电话生产
 ! rowspan=5 | N/A
-! Radios
+! 无线电
 ! rowspan=5 | N/A
 ! 所有制
 |-
-| Telephone Production
+| 电话生产
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,043行： / 第1,043行： @@
 *{{icon|engineers}} +1000
 |2}}
-| Prioritize Telephone Production
+| 优先电话生产
 ----
  —
@@ 第1,051行： / 第1,051行： @@
 |-
 | rowspan=3 |
-| Radio Production
+| 无线电生产
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,073行： / 第1,073行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Arms Industries
+! rowspan=6 | 武器厂
 ----
-{{icon|artillery}}Artillery<br/>{{icon|small arms}}Small Arms
+{{icon|artillery}} 火炮<br/>{{icon|small arms}} 轻武器
-! Firearms Manufacturing
+! 枪支制造
 ! rowspan=6 | N/A
-! Foundries
+! 铸造车间
 ! rowspan=6 | N/A
 ! 所有制
 |-
-| Muskets
+| 滑膛枪
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,091行： / 第1,091行： @@
 *{{icon|machinists}} +500
 |2}}
-| Prioritize Small Arms Production
+| 优先轻武器生产
 ----
  —
@@ 第1,098行： / 第1,098行： @@
 {{icon|shopkeepers}} +500
 |-
-| Rifles
+| 步枪
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,109行： / 第1,109行： @@
 *{{icon|engineers}} +500
 |2}}
-| Cannons
+| 火炮
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,121行： / 第1,121行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Repeating Rifles
+| 连发步枪
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,132行： / 第1,132行： @@
 *{{icon|engineers}} +1000
 |2}}
-| Smoothbores
+| 滑膛炮
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,145行： / 第1,145行： @@
 {{icon|capitalists}} +150
 |-
-| Bolt Action Rifles
+| 栓动步枪
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,157行： / 第1,157行： @@
 *{{icon|engineers}} +1500
 |2}}
-| Breech Loaders
+| 后膛炮
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,177行： / 第1,177行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Munition Plants
+! rowspan=5 | 弹药厂
 ----
-{{icon|ammunition}}Ammunition
+{{icon|ammunition}} 弹药
 ! 基础
 ! rowspan=5 | N/A
@@ 第1,186行： / 第1,186行： @@
 ! 所有制
 |-
-| Percussion Caps
+| 火帽
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,200行： / 第1,200行： @@
 {{icon|capitalists}} +100
 |-
-| Explosive Shells
+| 可爆弹
 ----
 {{MultiColumn|
@@ 第1,226行： / 第1,226行： @@
 |}
-=== Agricultural Buildings ===
+=== 农业建筑 ===
 {| class="wikitable plainlist" style="text-align:center;"
-|+Agricultural Building Production and Employment Per Level
+|+ 每级农业建筑的商品产出消耗和职业
 |-
-! Agriculture Building
+! 农业建筑
 ! 商品产出
-! colspan=4 基础 | Base Production Method Group 1
+! colspan=4 基础 | 基础生产方式1
-! colspan=4 基础 | Base Production Method Group 2
+! colspan=4 基础 | 基础生产方式2
-! colspan=4 Refining | Refining Production Method Group
+! colspan=4 精炼 |  精炼生产方式
-! colspan=4 自动化 | 自动化 Production Method Group 1
+! colspan=4 自动化 | 自动化 生产方式 1
-! colspan=4 自动化 | 自动化 Production Method Group 2
+! colspan=4 自动化 | 自动化 生产方式 2
-! colspan=4 所有制 | 所有制 Production Method Group
+! colspan=4 所有制 | 所有制 生产方式
 |-
-! rowspan=6 | Rye Farms
+! rowspan=6 | 黑麦农场
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}}Fruit<br/>{{icon|grain}}Grain<br/>{{icon|liquor}}Liquor<br/>{{icon|sugar}}Sugar
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}} 水果<br/>{{icon|grain}} 谷物<br/>{{icon|liquor}} 烈酒<br/>{{icon|sugar}} 糖
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
-! colspan=4 | Secondary
+! colspan=4 | 次要
-! colspan=4 | Harvesting Process
+! colspan=4 | 收获过程
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Simple Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
+| 简单农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
-| Maintain Single Crop || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 维持单一作物 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Ox-Powered Ploughs || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 牛拉犁 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Soil-Enriching Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
+| 土壤改良农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
-| Potatoes || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +15{{icon|liquor}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 马铃薯 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +15{{icon|liquor}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Harvesting Tools || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
+| 收割工具 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
-| Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
+| 肥料 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
-| Apple Orchards || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +10{{icon|fruit}} +5{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 苹果园 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +10{{icon|fruit}} +5{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Steam-Powered Thresher Machines || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
+| 蒸汽脱粒机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
-| Chemical Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +140{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
+| 化肥 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +140{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
-| Tractors || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|coal}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2500{{icon|laborers}}
+| 拖拉机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|coal}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2500{{icon|laborers}}
 | 劳动合作社 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 |-
 | colspan=4 rowspan=1 |
-| Compression Ignition Tractors || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|oil}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
+| 压燃拖拉机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|oil}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
 | colspan=4 rowspan=1 |
 |-
-! rowspan=6 | Wheat Farms
+! rowspan=6 | 小麦农场
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}}Fruit<br/>{{icon|grain}}Grain<br/>{{icon|wine}}Wine<br/>{{icon|sugar}}Sugar
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}} 水果<br/>{{icon|grain}} 谷物<br/>{{icon|wine}}Wine<br/>{{icon|sugar}} 糖
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
-! colspan=4 | Secondary
+! colspan=4 | 次要
-! colspan=4 | Harvesting Process
+! colspan=4 | 收获过程
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Simple Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
+| 简单农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
-| Maintain Single Crop || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 维持单一作物 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Ox-Powered Ploughs || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 牛拉犁 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Soil-Enriching Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
+| 土壤改良农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
-| Citrus Orchards || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +9{{icon|fruit}} +6{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 柑橘园 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +9{{icon|fruit}} +6{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Harvesting Tools || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
+| 收割工具 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
-| Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
+| 肥料 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
-| Vineyards || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +10{{icon|wine}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +200{{icon|shopkeepers}}
+| 葡萄园 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +10{{icon|wine}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +200{{icon|shopkeepers}}
-| Steam-Powered Thresher Machines || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
+| 蒸汽脱粒机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
-| Chemical Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +140{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
+| 化肥 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +140{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
-| Tractors || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|coal}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2500{{icon|laborers}}
+| 拖拉机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|coal}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2500{{icon|laborers}}
 | 劳动合作社 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 |-
 | colspan=4 rowspan=1 |
-| Compression Ignition Tractors || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|oil}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
+| 压燃拖拉机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|oil}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
 | colspan=4 rowspan=1 |
 |-
-! rowspan=5 | Rice Farms
+! rowspan=5 | 水稻农场
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}}Fruit<br/>{{icon|grain}}Grain<br/>{{icon|sugar}}Sugar
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}} 水果<br/>{{icon|grain}} 谷物<br/>{{icon|sugar}} 糖
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
-! colspan=4 | Secondary
+! colspan=4 | 次要
-! colspan=4 | Harvesting Process
+! colspan=4 | 收获过程
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Simple Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +35{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
+| 简单农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +35{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
-| Maintain Single Crop || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 维持单一作物 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Ox-Powered Ploughs || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 牛拉犁 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Soil-Enriching Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +65{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
+| 土壤改良农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +65{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
-| Fig Orchards || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -15{{icon|grain}} +6{{icon|fruit}} +9{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 苹果园 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -15{{icon|grain}} +6{{icon|fruit}} +9{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Harvesting Tools || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
+| 收割工具 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
-| Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -20{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
+| 肥料 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -20{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
-| Steam-Powered Thresher Machines || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
+| 蒸汽脱粒机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
-| Chemical Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +150{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
+| 化肥 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +150{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
 | colspan=4 rowspan=1 |
 | 劳动合作社 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 |-
-! rowspan=6 | Maize Farms
+! rowspan=6 | 玉米农场
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}}Fruit<br/>{{icon|grain}}Grain<br/>{{icon|wine}}Wine<br/>{{icon|sugar}}Sugar
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}} 水果<br/>{{icon|grain}} 谷物<br/>{{icon|wine}}Wine<br/>{{icon|sugar}} 糖
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
-! colspan=4 | Secondary
+! colspan=4 | 次要
-! colspan=4 | Harvesting Process
+! colspan=4 | 收获过程
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Simple Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
+| 简单农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
-| Maintain Single Crop || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 维持单一作物 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Ox-Powered Ploughs || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 牛拉犁 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Soil-Enriching Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
+| 土壤改良农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
-| Citrus Orchards || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +9{{icon|fruit}} +6{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 柑橘园 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|grain}} +9{{icon|fruit}} +6{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Harvesting Tools || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
+| 收割工具 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
-| Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
+| 肥料 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
-| Vineyards || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -15{{icon|grain}} +7{{icon|wine}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|shopkeepers}}
+| 葡萄园 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -15{{icon|grain}} +7{{icon|wine}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|shopkeepers}}
-| Steam-Powered Thresher Machines || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
+| 蒸汽脱粒机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
-| Chemical Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +140{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
+| 化肥 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +140{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
-| Tractors || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|coal}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2500{{icon|laborers}}
+| 拖拉机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|coal}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2500{{icon|laborers}}
 | 劳动合作社 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 |-
 | colspan=4 rowspan=1 |
-| Compression Ignition Tractors || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|oil}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
+| 压燃拖拉机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|oil}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
 | colspan=4 rowspan=1 |
 |-
-! rowspan=6 | Millet Farms
+! rowspan=6 | 杂谷农场
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}}Fruit<br/>{{icon|grain}}Grain<br/>{{icon|sugar}}Sugar
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}} 水果<br/>{{icon|grain}} 谷物<br/>{{icon|sugar}} 糖
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
-! colspan=4 | Secondary
+! colspan=4 | 次要
-! colspan=4 | Harvesting Process
+! colspan=4 | 收获过程
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Simple Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
+| 简单农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +600{{icon|farmers}} +300{{icon|clergymen}}
-| Maintain Single Crop || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 维持单一作物 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Ox-Powered Ploughs || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 牛拉犁 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Soil-Enriching Farming || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
+| 土壤改良农业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}} +900{{icon|farmers}} +250{{icon|clergymen}}
-| Fig Orchards || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -15{{icon|grain}} +6{{icon|fruit}} +9{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 无花果园 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -15{{icon|grain}} +6{{icon|fruit}} +9{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Harvesting Tools || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
+| 收割工具 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
-| Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
+| 肥料 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
 | colspan=4 rowspan=3 |
-| Steam-Powered Thresher Machines || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
+| 蒸汽脱粒机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -2{{icon|tools}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
-| Chemical Fertilizers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +140{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
+| 化肥 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +140{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1850{{icon|farmers}} +150{{icon|clergymen}}
-| Tractors || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|coal}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2500{{icon|laborers}}
+| 拖拉机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|coal}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2500{{icon|laborers}}
 | 劳动合作社 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 |-
 | colspan=4 rowspan=1 |
-| Compression Ignition Tractors || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|oil}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
+| 压燃拖拉机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|oil}} -2{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
 | colspan=4 rowspan=1 |
 |-
-! rowspan=5 | Livestock Ranches
+! rowspan=5 | 畜牧场
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|meat}}Meat<br/>{{icon|fabric}}Fabric<br/>{{icon|fertilizer}}Fertilizer
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|meat}} 肉类<br/>{{icon|fabric}} 织物<br/>{{icon|fertilizer}}Fertilizer
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Slaughtering
+! colspan=4 | 屠宰
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
-! colspan=4 | Fencing
+! colspan=4 | 围栏
-! colspan=4 | Refrigeration
+! colspan=4 | 冷藏
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Simple Ranch || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|fabric}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +700{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
+| 简单牧场 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|fabric}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +700{{icon|farmers}} +200{{icon|clergymen}}
-| Open Air Stockyards || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +5{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 露天牲畜栏 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +5{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Standard Fences || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 标准围栏 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Unrefrigerated || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 无冷藏 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Intensive Grazing Ranch || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|fabric}} +10{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3600{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 集约放牧牧场 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|fabric}} +10{{icon|fertilizer}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3600{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Butchering Tools || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +15{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 屠宰工具 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +15{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Barbed Wire Fences || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 有刺铁丝围栏 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
-| Refrigerated Storage || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -4{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 冷库 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -4{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
 | colspan=4 rowspan=2 |
-| Slaughterhouses || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 屠宰场 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Electric Fences || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|iron}} -3{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1800{{icon|laborers}}
+| 电围栏 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -3{{icon|iron}} -3{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1800{{icon|laborers}}
-| Refrigerated Rail Cars || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -4{{icon|electricity}} -3{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1800{{icon|laborers}}
+| 冷藏列车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -4{{icon|electricity}} -3{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1800{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
-| Mechanized Slaughterhouses || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +35{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -5{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 机械化屠宰场 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +35{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -5{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | colspan=4 rowspan=1 |
 | colspan=4 rowspan=1 |
@@ 第1,439行： / 第1,439行： @@
 |}
-=== Mines ===
+=== 矿物 ===
 {| class="wikitable plainlist" style="text-align:center;"
-|+Mine Production and Employment Per Level
+|+ 每级矿物建筑的商品产出消耗和职业
 |-
 ! 建筑
 ! 商品产出
-! colspan=4 基础 | Base Production Method Group 1
+! colspan=4 基础 | 基础生产方式1
-! colspan=4 基础 | Base Production Method Group 2
+! colspan=4 基础 | 基础生产方式 2
-! colspan=4 自动化 | 自动化 Production Method Group 1
+! colspan=4 自动化 | 自动化 生产方式1
-! colspan=4 自动化 | 自动化 Production Method Group 2
+! colspan=4 自动化 | 自动化 生产方式2
-! colspan=4 所有制 | 所有制 Production Method Group
+! colspan=4 所有制 | 所有制 生产方式
 |-
-! rowspan=6 | Coal Mines
+! rowspan=6 | 煤矿
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|coal}}Coal
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|coal}} 煤炭
-! colspan=4 | Mining Equipment
+! colspan=4 | 采矿装备
-! colspan=4 | Explosives
+! colspan=4 | 炸药
-! colspan=4 | Steam 自动化
+! colspan=4 |  蒸汽 自动化
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Picks and Shovels || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
+| 镐和铲 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
-| Manual Drilling || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手工钻孔 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Hand Cranked Crane || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手摇曲柄起重机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 商人行会 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}}
 |-
-| Atmospheric Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
+| 大气蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
-| Nitroglycerin || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 硝化甘油 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
-| Steam Donkey || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -3{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 辅助蒸汽机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -3{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Condensing Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
+| 冷凝蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
-| Dynamite || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 黄色炸药 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
-| Diesel Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 柴油泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +90{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
@@ 第1,486行： / 第1,486行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Iron Mines
+! rowspan=6 | 铁矿
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|iron}}Iron
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|iron}} 铁
-! colspan=4 | Mining Equipment
+! colspan=4 | 采矿装备
-! colspan=4 | Explosives
+! colspan=4 | 炸药
-! colspan=4 | Steam 自动化
+! colspan=4 |  蒸汽 自动化
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Picks and Shovels || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
+| 镐和铲 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
-| Manual Drilling || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手工钻孔 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Hand Cranked Crane || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手摇曲柄起重机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 商人行会 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}}
 |-
-| Atmospheric Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
+| 大气蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
-| Nitroglycerin || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +12{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 硝化甘油 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +12{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
-| Steam Donkey || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 辅助蒸汽机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Condensing Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
+| 冷凝蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
-| Dynamite || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 黄色炸药 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
-| Diesel Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +70{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 柴油泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +70{{icon|iron}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
@@ 第1,520行： / 第1,520行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Lead Mines
+! rowspan=6 | 铅矿
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|lead}}Lead
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|lead}} 铅
-! colspan=4 | Mining Equipment
+! colspan=4 | 采矿装备
-! colspan=4 | Explosives
+! colspan=4 | 炸药
-! colspan=4 | Steam 自动化
+! colspan=4 |  蒸汽 自动化
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Picks and Shovels || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
+| 镐和铲 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
-| Manual Drilling || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手工钻孔 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Hand Cranked Crane || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手摇曲柄起重机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 商人行会 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}}
 |-
-| Atmospheric Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
+| 大气蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
-| Nitroglycerin || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +12{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 硝化甘油 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +12{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
-| Steam Donkey || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 辅助蒸汽机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Condensing Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
+| 冷凝蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
-| Dynamite || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 黄色炸药 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
-| Diesel Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +70{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 柴油泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +70{{icon|lead}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
@@ 第1,554行： / 第1,554行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Sulfur Mines
+! rowspan=6 | 硫矿
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|sulfur}}Sulfur
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|sulfur}} 硫磺
-! colspan=4 | Mining Equipment
+! colspan=4 | 采矿装备
-! colspan=4 | Explosives
+! colspan=4 | 炸药
-! colspan=4 | Steam 自动化
+! colspan=4 |  蒸汽 自动化
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Picks and Shovels || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
+| 镐和铲 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
-| Manual Drilling || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手工钻孔 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Hand Cranked Crane || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手摇曲柄起重机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 商人行会 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}}
 |-
-| Atmospheric Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
+| 大气蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
-| Nitroglycerin || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +10{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 硝化甘油 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +10{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
-| Steam Donkey || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 辅助蒸汽机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Condensing Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
+| 冷凝蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
-| Dynamite || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 黄色炸药 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
-| Diesel Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +80{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 柴油泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +80{{icon|sulfur}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
@@ 第1,588行： / 第1,588行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Gold Mines
+! rowspan=6 | 金矿
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|gold}}Gold
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|gold}} 黄金
-! colspan=4 | Mining Equipment
+! colspan=4 | 采矿装备
-! colspan=4 | Explosives
+! colspan=4 | 炸药
-! colspan=4 | Steam 自动化
+! colspan=4 |  蒸汽 自动化
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Picks and Shovels || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +10{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
+| 镐和铲 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +10{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
-| Manual Drilling || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手工钻孔 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Hand Cranked Crane || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手摇曲柄起重机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 商人行会 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}}
 |-
-| Atmospheric Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
+| 大气蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
-| Nitroglycerin || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +5{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 硝化甘油 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +5{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
-| Steam Donkey || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 辅助蒸汽机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Condensing Engine Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
+| 冷凝蒸汽机泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +250{{icon|engineers}}
-| Dynamite || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +10{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
+| 黄色炸药 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +10{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|explosives}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | colspan=4 rowspan=3 |
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
-| Diesel Pump || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 柴油泵 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
@@ 第1,622行： / 第1,622行： @@
 |-
-! rowspan=2 | Gold Fields
+! rowspan=2 | 金矿场
-| rowspan=2 style="text-align: left;" | {{icon|gold}}Gold
+| rowspan=2 style="text-align: left;" | {{icon|gold}} 黄金
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=2 | N/A
@@ 第1,630行： / 第1,630行： @@
 ! colspan=4 rowspan=2 | N/A
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}} +4500{{icon|laborers}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|gold}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}} +4500{{icon|laborers}}
 |-
 |}
-=== Plantations ===
+=== 种植园 ===
 {| class="wikitable plainlist" style="text-align:center;"
-|+Plantation Production and Employment Per Level
+|+ 每级农业建筑的商品产出消耗和职业
 |-
 ! 建筑
 ! 商品产出
-! colspan=4 基础 | Base Production Method Group
+! colspan=4 基础 | 基础生产方式
-! colspan=4 自动化 | 自动化 Production Method Group
+! colspan=4 自动化 | 自动化 生产方式
-! colspan=4 所有制 | 所有制 Production Method Group
+! colspan=4 所有制 | 所有制 生产方式
 |-
-! rowspan=5 | Coffee Plantations
+! rowspan=5 | 咖啡种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|coffee}}Coffee
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|coffee}} 咖啡
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|coffee}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|coffee}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|coffee}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|coffee}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,667行： / 第1,667行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Cotton Plantations
+! rowspan=5 | 棉花种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|fabric}}Fabric
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|fabric}} 织物
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|fabric}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|fabric}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|fabric}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|fabric}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,688行： / 第1,688行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Dye Plantations
+! rowspan=5 | 染料作物种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|dye}}Dye
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|dye}} 染料
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|dye}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|dye}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|dye}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|dye}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,709行： / 第1,709行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Opium Plantations
+! rowspan=5 | 鸦片种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|opium}}Opium
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|opium}} 鸦片
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|opium}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|opium}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|opium}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|opium}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,730行： / 第1,730行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Tea Plantations
+! rowspan=5 | 茶叶种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|tea}}Tea
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|tea}} 茶叶
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|tea}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|tea}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|tea}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|tea}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,751行： / 第1,751行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Tobacco Plantations
+! rowspan=5 | 烟草种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|tobacco}}Tobacco
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|tobacco}} 烟草
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|tobacco}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|tobacco}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|tobacco}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|tobacco}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,772行： / 第1,772行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Sugar Plantations
+! rowspan=5 | 糖料作物种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|sugar}}Sugar
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|sugar}} 糖
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|sugar}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,793行： / 第1,793行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Banana Plantations
+! rowspan=5 | 香蕉种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}}Fruit
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|fruit}} 水果
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|fruit}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|fruit}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|fruit}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|fruit}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,814行： / 第1,814行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Silk Plantations
+! rowspan=5 | 丝绸种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|silk}}Silk
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|silk}} 丝绸
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 |
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|silk}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20{{icon|silk}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
-| Automatic Irrigation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|silk}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
+| 自动灌溉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|silk}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1200{{icon|farmers}} +500{{icon|machinists}} +100{{icon|clergymen}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第1,837行： / 第1,837行： @@
 |}
-=== Military ===
+=== 军事 ===
 {| class="wikitable"
 |+
-! colspan="12" |Military Building Production and Employment Per Level
+! colspan="12" | 每级军事建筑的商品消耗和职业
 |-
 !建筑
 | colspan="11" |
 |-
-! rowspan="19" |Barracks
+! rowspan="19" | 兵营
-and
+! colspan="3" | 组织
+! colspan="2" | 火炮支援
-Conscription
+! colspan="2" | 侦察部队
+! colspan="2" | 特种部队
-Centers
+! colspan="2" | 医疗救助
-! colspan="3" |Organisation
-! colspan="2" |Artillery Support
-! colspan="2" |Reconnaissance
-! colspan="2" |Specialist Companies
-! colspan="2" |Medical Aid
 |-
-! colspan="3" |Irregular Infantry
+! colspan="3" | 非正规步兵
-! colspan="2" |Infantry Focus
+! colspan="2" | 专注步兵
-! colspan="2" |Cavalry Scout
+! colspan="2" | 骑兵斥候
-! colspan="2" |Specialized Infantry
+! colspan="2" | 标准化步兵
-! colspan="2" |Wound Dressing
+! colspan="2" | 伤口敷料
 |-
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+10 Offense
++10 进攻
-+15 Defense
++15 防御
 | rowspan="2" |
 | rowspan="2" | +30{{Icon|officers}}
@@ 第1,873行： / 第1,868行： @@
 | colspan="2" rowspan="2" |N/A
 | colspan="2" rowspan="2" |N/A
-| rowspan="2" | +25% Recove Rate
+| rowspan="2" | +25% 康复率
 | rowspan="2" |
 |-
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+20 Training Rate
++20 训练率
-+1 Army Power Projection
++1 陆军投射
 |-
-! colspan="3" |Line Infantry
+! colspan="3" | 线列步兵
-! colspan="2" |Cannon Artillery
+! colspan="2" | 加农炮
-! colspan="2" |Bicycle Messenger
+! colspan="2" | 自行车信使
-! colspan="2" |Machine Gunner
+! colspan="2" | 机枪手
-! colspan="2" |First Aid
+! colspan="2" | 急救
 |-
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+20 Offense
++20 进攻
-+30 Defense
++30 防御
 | rowspan="2" | +1{{Icon|small arms}}
 | rowspan="2" | +20{{Icon|officers}}
 -20{{Icon|servicemen}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+10 Offense
++10 进攻
-+10 Defense
++10 防御
-+10% Morale Damage
++10% 士气打击
-+10% Kill Rate
++10% 击杀率
 | rowspan="2" | +0.5{{Icon|artillery}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+5 Offense
++5 进攻
-+20% Province Captured
++20% 地块占领
 | rowspan="2" | +1{{Icon|rubber}}
 +1{{Icon|tools}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+25 Defense
++25 防御
-+10% Morale Damage
++10% 士气打击
-+10% Kill Rate
++10% 击杀率
--25% Provinces Lost
+-25% 地块损失
 | rowspan="2" | +1{{Icon|ammunition}}
 +1{{Icon|small arms}}
-| rowspan="2" |Unscaled Modifiers:
+| rowspan="2" | 无等级修正
 +50% Recovery Rate
 | rowspan="2" | +1{{Icon|fabric}}
 +1{{Icon|opium}}
 |-
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+20 Training Rate
++20 训练率
-+3 Army Power Projection
++3 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+1 Army Power Projection
++1 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+1 Army Power Projection
++1 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+3 Army Power Projection
++3 陆军投射
 |-
-! colspan="3" |Skirmish Infantry
+! colspan="3" | 散兵
-! colspan="2" |Mobile Artillery
+! colspan="2" | 机动火炮
-! colspan="2" |Motorized Reconnaissance
+! colspan="2" | 机动化侦察
-! colspan="2" |Infiltrators
+! colspan="2" | 渗透部队
-! colspan="2" |Field Hospitals
+! colspan="2" | 战地医院
 |-
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+30 Offense
++30 进攻
-+35 Defense
++35 防御
 | rowspan="2" | +1{{Icon|ammunition}}
 +1{{Icon|small arms}}
 | rowspan="2" | +70{{Icon|officers}}
 -70{{Icon|servicemen}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+15 Offense
++15 进攻
-+15 Defense
++15 防御
-+15% Morale Damage
++15% 士气打击
-+10% Kill Rate
++10% 击杀率
-+10% Province Captured
++10% 地块占领
 | rowspan="2" | +1{{Icon|artillery}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+10 Offense
++10 进攻
-+5 Defense
++5 防御
-+30% Province Captured
++30% 地块占领
 | rowspan="2" | +1{{Icon|oil}}
 +1{{Icon|automobiles}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+15 Offense
++15 进攻
-+25% provinces Captured
++25% 地块占领
 | rowspan="2" | +1{{Icon|explosives}}
 +1{{Icon|radios}}
-| rowspan="2" |Unscaled Modifiers:
+| rowspan="2" | 无等级修正
-+75% Recovery Rate
++75% 康复率
 | rowspan="2" | +1{{Icon|tools}}
 +1{{Icon|fabric}}
@@ 第1,981行： / 第1,976行： @@
 +2{{Icon|opium}}
 |-
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+30 Training Rate
++30 训练率
-+5 Army Power Projection
++5 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+3 Army Power Projection
++3 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+3 Army Power Projection
++3 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+3 Army Power Projection
++3 陆军投射
 |-
-! colspan="2" |Trench Infantry
+! colspan="2" | 堑壕步兵
 !
-! colspan="2" |Shrapnel Artillery
+! colspan="2" | 榴弹炮
-! colspan="2" |Arial Reconnaissance
+! colspan="2" | 空中侦察
-! colspan="2" |Flamethrower Companies
+! colspan="2" | 火焰喷射器连队
 | colspan="2" rowspan="3" |
 |-
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+40 Offense
++40 进攻
-+60 Defense
++60 防御
--25% Provinces Captured
+-25% 地块占领
--25% Provinces Lost
+-25% 地块损失
 | rowspan="2" | +2{{Icon|ammunition}}
 +1{{Icon|small arms}}
 | rowspan="2" | +120{{Icon|officers}}
 -120{{Icon|servicemen}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+30 Offense
++30 进攻
-+30 Defense
++30 防御
-+20% Morale Damage
++20% 士气打击
-+30% Kill Rate
++30% 击杀率
-+25% Devastation
++25% 荒废度
 | rowspan="2" | +1{{Icon|ammunition}}
 +1{{Icon|artillery}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+15 Offense
++15 进攻
-+10 Defense
++10 防御
-+50% Province Captured
++50% 地块占领
 | rowspan="2" | +1{{Icon|oil}}
 +1{{Icon|aeroplanes}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+20 Offense
++20 进攻
-+15% Morale Damage
++15% 士气打击
-+20% Kill Rate
++20% 击杀率
-+15% Devastation
++15% 荒废度
 | rowspan="2" | +1{{Icon|oil}}
 +1{{Icon|small arms}}
 |-
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+40 Training Rate
++40 训练率
-+7 Army Power Projection
++7 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+5 Army Power Projection
++5 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+5 Army Power Projection
++5 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+4 Army Power Projection
++4 陆军投射
 |-
-! colspan="3" |Squad Infantry
+! colspan="3" | 步兵班步兵
-! colspan="2" |Siege Artillery
+! colspan="2" | 攻城炮
 | colspan="2" rowspan="3" |
-! colspan="2" |Chemical Weapon Specialist
+! colspan="2" | 化学武器专家
 | colspan="2" rowspan="3" |
 |-
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+55 Offense
++55 进攻
-+65 Defense
++65 防御
--25% Provinces Lost
+-25% 地块损失
 | rowspan="2" | +2{{Icon|ammunition}}
 +1{{Icon|small arms}}
@@ 第2,071行： / 第2,066行： @@
 | rowspan="2" | +170{{Icon|officers}}
 -170{{Icon|servicemen}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+40 Offense
++40 进攻
-+30 Defense
++30 防御
-+40% Morale Damage
++40% 士气打击
-+25% Kill Rate
++25% 击杀率
 +50% Devastation
 | rowspan="2" | +2{{Icon|ammunition}}
 +2{{Icon|artillery}}
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+50 Offense
++50 进攻
-+50% Morale Damage
++50% 士气打击
-+50% Kill Rate
++50% 击杀率
--50% Provinces Captured
+-50% 地块占领
-+100% Devastation
++100% 荒废度
 | rowspan="2" | +1{{Icon|oil}}
 +1{{Icon|artillery}}
 |-
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+40 Training Rate
++40 训练率
-+9 Army Power Projection
++9 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+7 Army Power Projection
++7 陆军投射
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+6 Army Power Projection
++6 陆军投射
 |-
-! colspan="3" |Mechanised Infantry
+! colspan="3" | 机械化步兵
 | colspan="2" rowspan="3" |
 | colspan="2" rowspan="3" |
@@ 第2,111行： / 第2,106行： @@
 | colspan="2" rowspan="3" |
 |-
-|Unscaled Modifiers:
+| 无等级修正
-+75 Offense
++75 进攻
-+75 Defense
++75 防御
-+25% Provinces Captured
++25% 地块占领
-+15% Devastation
++15% 荒废度
 | rowspan="2" | +1{{Icon|oil}}
 +3{{Icon|ammunition}}
@@ 第2,130行： / 第2,125行： @@
 -220{{Icon|servicemen}}
 |-
-|Total Modifiers:
+| 总量修正
-+30 Training Rate
++30 训练率
-+11 Army Power Projection
++11 陆军投射
 |}
-=== Urban Center Buildings ===
+=== 城镇中心建筑 ===
 {| class="wikitable plainlist" style="text-align:center;"
-|+Urban Center Building Production and Employment Per Level
+|+ 每级城镇中心建筑的商品产出消耗和职业
 |-
 ! 建筑
 ! 商品产出
-! colspan=4 基础 | Base Production Method Group 1
+! colspan=4 基础 | 基础生产方式1
-! colspan=4 基础 | Base Production Method Group 2
+! colspan=4 基础 | 基础生产方式2
-! colspan=4 自动化 | 自动化 Production Method Group
+! colspan=4 自动化 | 自动化 生产方式
-! colspan=4 所有制 | 所有制 Production Method Group
+! colspan=4 所有制 | 所有制 生产方式
 |-
-! rowspan=5 | Urban Center
+! rowspan=5 | 城镇中心
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|services}}Services
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|services}} 服务
-! colspan=4 | Amenities
+! colspan=4 | 设施
-! colspan=4 | Street Lighting
+! colspan=4 | 街道照明
-! colspan=4 | Public Transport
+! colspan=4 | 公共交通
-! colspan=4 | Urban Churches
+! colspan=4 | 城镇教堂
 |-
-| Market Stalls || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|wood}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +900{{icon|clerks}} +400{{icon|shopkeepers}}
+| 街市摊位 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|wood}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3500{{icon|laborers}} +900{{icon|clerks}} +400{{icon|shopkeepers}}
-| Unlit Streets || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 无灯街道 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Personal Transportation Only || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 仅限个人交通工具 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| State-Run Churches || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +200{{icon|clergymen}}
+| 国教教堂 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +200{{icon|clergymen}}
 |-
-| Market Squares || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|wood}} -5{{icon|glass}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2500{{icon|laborers}} +1900{{icon|clerks}} +400{{icon|shopkeepers}}
+| 市集广场 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +40{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|wood}} -5{{icon|glass}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2500{{icon|laborers}} +1900{{icon|clerks}} +400{{icon|shopkeepers}}
-| Gas Streelights || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +400{{icon|laborers}} +100{{icon|engineers}}
+| 煤气路灯 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +400{{icon|laborers}} +100{{icon|engineers}}
-| Public Trams || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
+| 自由教堂 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -500{{icon|laborers}}
-| Free Churches || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +50{{icon|clerks}} +150{{icon|clergymen}}
+| 公共有轨电车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +50{{icon|clerks}} +150{{icon|clergymen}}
 |-
-| Covered Markets || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -8{{icon|glass}} -8{{icon|steel}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +2400{{icon|clerks}} +400{{icon|shopkeepers}}
+| 室内广场 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -8{{icon|glass}} -8{{icon|steel}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +2400{{icon|clerks}} +400{{icon|shopkeepers}}
-| Electric Streetlights || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +350{{icon|laborers}} +150{{icon|engineers}}
+| 电力路灯 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +350{{icon|laborers}} +150{{icon|engineers}}
-| Public Motor Carriages || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 公共机动车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | colspan=4 rowspan=2 |
 |-
-| Arcades || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +80{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|glass}} -10{{icon|steel}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +1000{{icon|laborers}} +3000{{icon|clerks}} +1000{{icon|shopkeepers}}
+| 购物拱廊 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +80{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|glass}} -10{{icon|steel}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +1000{{icon|laborers}} +3000{{icon|clerks}} +1000{{icon|shopkeepers}}
 | colspan=4 rowspan=1 |
 | colspan=4 rowspan=1 |
 |-
-! rowspan=5 | Arts Academy
+! rowspan=5 | 艺术学院
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|fine art}}Fine Art<br/>{{icon|services}}Services
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|fine art}} 艺术品<br/>{{icon|services}} 服务
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
@@ 第2,182行： / 第2,177行： @@
 ! colspan=4 | Patronage
 |-
-| Traditional Art || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +2{{icon|fine art}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -4{{icon|paper}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 传统艺术 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +2{{icon|fine art}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -4{{icon|paper}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Traditional Patronage || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|aristocrats}} +850{{icon|academics}}
+| 传统赞助模式 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|aristocrats}} +850{{icon|academics}}
 |-
-| Realist Art || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +3{{icon|fine art}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|paper}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 现实主义艺术 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +3{{icon|fine art}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|paper}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Bourgeoisie Patronage || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}} +50{{icon|aristocrats}} +850{{icon|academics}}
+| 资产阶级赞助 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}} +50{{icon|aristocrats}} +850{{icon|academics}}
 |-
-| Photographic Art || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +5{{icon|fine art}} +5{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|paper}} -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 摄影艺术 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +5{{icon|fine art}} +5{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|paper}} -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Independent Artists || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +1000{{icon|academics}}
+| 电影艺术 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +1000{{icon|academics}}
 |-
-| Film Art || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +8{{icon|fine art}} +10{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|paper}} -5{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 独立艺术家 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +8{{icon|fine art}} +10{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -10{{icon|paper}} -5{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | colspan=4 rowspan=1 |
 |-
-! rowspan=5 | Power Plants
+! rowspan=5 | 发电厂
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|electricity}}Electricity
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|electricity}} 电力
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
@@ 第2,202行： / 第2,197行： @@
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Hydroelectric Plant || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2500{{icon|laborers}} +1800{{icon|machinists}} +1200{{icon|engineers}}
+| 水电厂 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2500{{icon|laborers}} +1800{{icon|machinists}} +1200{{icon|engineers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Coal-Fired Plant || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|engines}} -50{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +1400{{icon|engineers}}
+| 燃煤电厂 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|engines}} -50{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +1400{{icon|engineers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
-| Oil-Fired Plant || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +150{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|engines}} -50{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +1400{{icon|engineers}}
+| 燃油电厂 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +150{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -15{{icon|engines}} -50{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +1500{{icon|machinists}} +1400{{icon|engineers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
@@ 第2,217行： / 第2,212行： @@
 |}
-=== Government Buildings ===
+=== 政府建筑 ===
-=== Monuments ===
+=== 纪念建筑 ===
-=== Misc Resource Buildings ===
+=== 杂项资源建筑 ===
 {| class="wikitable plainlist" style="text-align:center;"
-|+Misc Resource Building Production and Employment Per Level
+|+ 每级杂项建筑的商品产出消耗和职业
 |-
 ! 建筑
 ! 商品产出
-! colspan=4 | Base Production Method Group
+! colspan=4 |  基础生产方式
-! colspan=4 | Refining Production Method Group
+! colspan=4 | 精炼生产方式
-! colspan=4 | 自动化 Production Method Group 1
+! colspan=4 | 自动化 生产方式1
-! colspan=4 | 自动化 Production Method Group 2
+! colspan=4 | 自动化 生产方式2
-! colspan=4 | 所有制 Production Method Group
+! colspan=4 | 所有制 生产方式
 |-
-! rowspan=6 | Logging Camps
+! rowspan=6 | 伐木场
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|wood}}Wood<br/>{{icon|hardwood}}Hardwood
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|wood}} 木材<br/>{{icon|hardwood}} 硬木
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Hardwood Production
+! colspan=4 | 硬木生产
-! colspan=4 | Special Equipment
+! colspan=4 | 特殊设备
-! colspan=4 | Transportation
+! colspan=4 | 运输
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Simple Forestry || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|wood}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
+| 简单林业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|wood}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
-| Prioritize Softwood Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 优先软木生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Horse Drawn || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 马拉 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 商人行会 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}}
 |-
-| Saw Mills || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|wood}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
+| 锯木厂 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|wood}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|tools}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
-| Hardwood Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|wood}} +10{{icon|hardwood}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 硬木生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | -20{{icon|wood}} +10{{icon|hardwood}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Steam Donkey || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 辅助蒸汽机 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -1{{icon|engines}} -4{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Electric Saw Mills || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|wood}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -5{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 电力锯木厂 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|wood}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -5{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
 | colspan=4 rowspan=3 |
-| Chainsaws || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}} +200{{icon|machinists}} +200{{icon|engineers}}
+| 链锯 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|tools}} -5{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}} +200{{icon|machinists}} +200{{icon|engineers}}
-| Rail Log Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -8{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
+| 原木货运专列 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -8{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1500{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第2,269行： / 第2,264行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Rubber Plantations
+! rowspan=5 | 橡胶种植园
-| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|rubber}}Rubber
+| rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|rubber}} 橡胶
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
-! colspan=4 | Train 自动化
+! colspan=4 |  列车 自动化
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|rubber}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|rubber}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +800{{icon|farmers}} +100{{icon|clergymen}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}}
 |-
 | colspan=4 rowspan=3 |
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|aristocrats}} +50{{icon|capitalists}}
 |-
@@ 第2,291行： / 第2,286行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Fishing Wharves
+! rowspan=6 | 渔业码头
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fish}}Fish
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|fish}} 鱼类
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
-! colspan=4 | Refrigeration
+! colspan=4 | 冷藏
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Simple Fishing || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|fish}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
+| 简单渔业 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +25{{icon|fish}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4500{{icon|laborers}}
-| Unrefrigerated || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 无冷藏 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 商人行会 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}}
 |-
-| Fishing Trawlers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|fish}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|clippers}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
+| 拖网渔船 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +50{{icon|fish}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|clippers}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
-| Refrigerated Storage || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 冷库 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Steam Trawlers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|fish}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|steamers}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 蒸汽拖网渔船 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|fish}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|steamers}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
-| Refrigerated Rail Cars || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|electricity}} -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2000{{icon|laborers}}
+| 冷藏列车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|electricity}} -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
 | colspan=4 rowspan=2 |
-| Flash Freezing || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -7{{icon|electricity}} -7{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
+| 速冻 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -7{{icon|electricity}} -7{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
@@ 第2,319行： / 第2,314行： @@
 |-
-! rowspan=6 | Whaling Stations
+! rowspan=6 | 捕鲸站
-| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|oil}}Oil<br/>{{icon|meat}}Meat
+| rowspan=6 style="text-align: left;" | {{icon|oil}} 油<br/>{{icon|meat}} 肉类
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
-! colspan=4 | Refrigeration
+! colspan=4 | 冷藏
 ! colspan=4 rowspan=6 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Whaling Fleet || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +15{{icon|meat}} +15{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|clippers}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
+| 捕鲸帆船 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +15{{icon|meat}} +15{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|clippers}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4000{{icon|laborers}} +500{{icon|machinists}}
-| Unrefrigerated || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 无冷藏 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 商人行会 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +500{{icon|shopkeepers}}
 |-
-| Steam-Powered Whalers || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|meat}} +30{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|steamers}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 蒸汽动力捕鲸船 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +30{{icon|meat}} +30{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|steamers}} -15{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
-| Refrigerated Storage || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 冷库 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|electricity}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
 | colspan=4 rowspan=3 |
-| Refrigerated Rail Cars || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|electricity}} -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2000{{icon|laborers}}
+| 冷藏列车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|electricity}} -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
-| Flash Freezing || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -7{{icon|electricity}} -7{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
+| 速冻 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -7{{icon|electricity}} -7{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -3000{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
@@ 第2,346行： / 第2,341行： @@
 |-
-! rowspan=5 | Oil Rigs
+! rowspan=5 | 油井
 | rowspan=5 style="text-align: left;" | {{icon|oil}}Oil
 ! colspan=4 | 基础
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
-! colspan=4 | Transportation
+! colspan=4 | 运输
 ! colspan=4 rowspan=5 | N/A
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Steam-Powered Derricks || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
+| 蒸汽动力井架 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +60{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|engines}} -10{{icon|coal}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3000{{icon|laborers}} +1000{{icon|machinists}} +500{{icon|engineers}}
-| Road Carts || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 手推车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +100{{icon|capitalists}}
 |-
-| Combustion Engine Derricks || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +2000{{icon|machinists}} +900{{icon|engineers}}
+| 内燃机井架 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +100{{icon|oil}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|engines}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +2000{{icon|laborers}} +2000{{icon|machinists}} +900{{icon|engineers}}
-| Rail Transportation || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
+| 轨道运输 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -5{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -1000{{icon|laborers}}
 | 公开交易 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|capitalists}}
 |-
 | colspan=4 rowspan=2 |
-| Tanker Cars || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2000{{icon|laborers}}
+| 罐车 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -10{{icon|transportation}} || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | -2000{{icon|laborers}}
 | 政府运营 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|bureaucrats}}
 |-
@@ 第2,371行： / 第2,366行： @@
 |}
-=== Canals ===
+=== 运河 ===
-=== Railway and Trade Centers ===
+=== 铁路和贸易中心 ===
-=== Subsistence Buildings ===
+=== 自给建筑 ===
 {| class="wikitable plainlist" style="text-align:center;"
-|+Subsistence Building Production and Employment Per Level
+|+ 每级自给建筑的商品产出消耗和职业
 |-
 ! 建筑
 ! 商品产出
-! colspan=4 | Base Production Method Group 1
+! colspan=4 | 基础生产方式1
-! colspan=4 | Base Production Method Group 2
+! colspan=4 | 基础生产方式2
-! colspan=4 | Base Production Method Group 3
+! colspan=4 | 基础生产方式3
-! colspan=4 | 所有制 Production Method Group
+! colspan=4 | 所有制 生产方式
 |-
-! rowspan=3 | Subsistence Farms
+! rowspan=3 | 自给农场
-| rowspan=3 style="text-align: left;" | {{icon|clothes}}Clothes<br/>{{icon|grain}}Grain<br/>{{icon|furniture}}Furniture<br/>{{icon|fabric}}Fabric<br/>{{icon|liquor}}Liquor<br/>{{icon|services}}Services<br/>{{icon|wood}}Wood
+| rowspan=3 style="text-align: left;" | {{icon|clothes}} 衣物<br/>{{icon|grain}} 谷物<br/>{{icon|furniture}} 家具<br/>{{icon|fabric}} 织物<br/>{{icon|liquor}} 烈酒<br/>{{icon|services}} 服务<br/>{{icon|wood}} 木材
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Home Workshops
+! colspan=4 | 家庭作坊
-! colspan=4 | Serfdom
+! colspan=4 | 农奴制
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +2.5{{icon|grain}} +0.5{{icon|fabric}} +0.5{{icon|wood}} +0.5{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4750{{icon|peasants}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +2.5{{icon|grain}} +0.5{{icon|fabric}} +0.5{{icon|wood}} +0.5{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4750{{icon|peasants}}
-| No Home Workshops || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 无家庭作坊|| style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Free Peasants || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 自由农民 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|clergymen}} +100{{icon|aristocrats}}
 |-
 | colspan=4 rowspan=1 |
-| Home Workshops || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.5{{icon|clothes}} +0.5{{icon|furniture}} +0.5{{icon|liquor}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 家庭作坊 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.5{{icon|clothes}} +0.5{{icon|furniture}} +0.5{{icon|liquor}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Serfdom || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.5{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 农奴制 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.5{{icon|grain}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 劳动合作社 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|peasants}}
 |-
-! rowspan=3 | Subsistence Orchards
+! rowspan=3 | 自给果园
-| rowspan=3 style="text-align: left;" | {{icon|clothes}}Clothes<br/>{{icon|furniture}}Furniture<br/>{{icon|fabric}}Fabric<br/>{{icon|fruit}}Fruit<br/>{{icon|liquor}}Liquor<br/>{{icon|services}}Services<br/>{{icon|wood}}Wood
+| rowspan=3 style="text-align: left;" | {{icon|clothes}} 衣物<br/>{{icon|furniture}} 家具<br/>{{icon|fabric}} 织物<br/>{{icon|fruit}} 水果<br/>{{icon|liquor}} 烈酒<br/>{{icon|services}} 服务<br/>{{icon|wood}} 木材
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Home Workshops
+! colspan=4 | 家庭作坊
-! colspan=4 | Serfdom
+! colspan=4 | 农奴制
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +1.66{{icon|fruit}} +0.25{{icon|fabric}} +0.75{{icon|wood}} +0.5{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4750{{icon|peasants}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +1.66{{icon|fruit}} +0.25{{icon|fabric}} +0.75{{icon|wood}} +0.5{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4750{{icon|peasants}}
-| No Home Workshops || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 无家庭作坊 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Free Peasants || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 自由农民 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|clergymen}} +100{{icon|aristocrats}}
 |-
 | colspan=4 rowspan=1 |
-| Home Workshops || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.5{{icon|clothes}} +0.5{{icon|furniture}} +0.5{{icon|liquor}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 家庭作坊 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.5{{icon|clothes}} +0.5{{icon|furniture}} +0.5{{icon|liquor}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Serfdom || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.33{{icon|fruit}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 农奴制 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.33{{icon|fruit}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 劳动合作社 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|peasants}}
 |-
-! rowspan=3 | Subsistence Pastures
+! rowspan=3 | 自给牧场
-| rowspan=3 style="text-align: left;" | {{icon|clothes}}Clothes<br/>{{icon|furniture}}Furniture<br/>{{icon|fabric}}Fabric<br/>{{icon|liquor}}Liquor<br/>{{icon|services}}Services<br/>{{icon|wood}}Wood<br/>{{icon|meat}}Meat
+| rowspan=3 style="text-align: left;" | {{icon|clothes}}Clothes<br/>{{icon|furniture}}Furniture<br/>{{icon|fabric}} 织物<br/>{{icon|liquor}} 烈酒<br/>{{icon|services}} 服务<br/>{{icon|wood}} 木材<br/>{{icon|meat}} 肉类
 ! colspan=4 | 基础
-! colspan=4 | Home Workshops
+! colspan=4 | 家庭作坊
 ! colspan=4 | Serfdom
 ! colspan=4 | 所有制
 |-
-| Basic Production || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +1.66{{icon|meat}} +0.75{{icon|fabric}} +0.25{{icon|wood}} +0.5{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4750{{icon|peasants}}
+| 基础生产 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +1.66{{icon|meat}} +0.75{{icon|fabric}} +0.25{{icon|wood}} +0.5{{icon|services}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +4750{{icon|peasants}}
-| No Home Workshops || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 无家庭作坊 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Free Peasants || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 自由农民 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 私人所有 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +150{{icon|clergymen}} +100{{icon|aristocrats}}
 |-
 | colspan=4 rowspan=1 |
-| Home Workshops || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +1.0{{icon|clothes}} +1.0{{icon|furniture}} +1.0{{icon|liquor}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 家庭作坊 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +1.0{{icon|clothes}} +1.0{{icon|furniture}} +1.0{{icon|liquor}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
-| Serfdom || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.33{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
+| 农奴制 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +0.33{{icon|meat}} || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" |
 | 劳动合作社 || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" |  || style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +250{{icon|peasants}}
 |-
 |}
-=== Construction Sector ===
+=== 建造部门 ===
 {| class="wikitable plainlist" style="text-align:center;"
 |-
-! rowspan="3" | Construction Sector
+! rowspan="3" | 建造部门
-| rowspan="3" style="text-align: left;" | Construction Points
+| rowspan="3" style="text-align: left;" | 建造力
-! colspan="3" |Wooden Buildings
+! colspan="3" | 木制建筑
-! colspan="3" |Iron-Frame Buildings
+! colspan="3" | 铁框架结构建筑
-! colspan="3" |Steel-Frame Buildings
+! colspan="3" | 钢框架结构建筑
-! colspan="3" |Arc-Welded Buildings
+! colspan="3" | 电焊建筑
 |-
 | style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" |  +2
-construction points
+建造力
-+0.5% state construction
++0.5% 地区建造效率
-efficiency
 | style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -75{{icon|wood}}
 -25{{icon|fabric}}
@@ 第2,465行： / 第2,459行： @@
 +500{{icon|clerks}} +500{{icon|shopkeepers}}
 | style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +5
-construction points
+建造力
 +1.0%
-state construction efficiency
+地区建造效率
 | style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -40{{icon|wood}}   -20{{icon|fabric}} -50{{icon|iron}}
 -10{{icon|tools}}
 | style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3750{{icon|laborers}}
 +500 {{icon|clerks}} +500{{icon|shopkeepers}}+250{{icon|machinists}}
-| style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +10 construction points
+| style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +10 建造力
-+1.5% state construction efficiency
++1.5% 地区建造效率
 | style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -50{{icon|steel}}-40{{icon|glass}} -10{{icon|explosives}}
 -20{{icon|tools}}
@@ 第2,484行： / 第2,478行： @@
 | style="text-align: left; border-style: solid  solid  solid  none;" | +3250{{icon|laborers}}
 +500{{icon|clerks}} +500{{icon|shopkeepers}}+750{{icon|machinists}}
-| style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20 construction points
+| style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  solid;" | +20 建造力
-+2.0% state construction efficiency
++2.0% 地区建造效率
 | style="text-align: left; border-style: solid  none  solid  none;" | -90{{icon|steel}}-50{{icon|glass}} -20{{icon|explosives}}
 -40{{icon|tools}}
@@ 第2,500行： / 第2,494行： @@
-Cost of materials in the budget
+预算中的商品投入成本
 {{icon|wood}} 75*20 = 1500 (75%)
 {{icon|fabric}}25*20 = 500 (25%)
-----Total 2000
+---- 总共l 2000
-| colspan="3" |Cost of materials in the budget
+| colspan="3" | 预算中的商品投入成本
 {{icon|iron}} 50*40 = 2000 (55%)
@@ 第2,514行： / 第2,509行： @@
 {{icon|fabric}}20*20 = 400 (11%)
-----Total 3600
+---- 总共l 3600
-| colspan="3" |Cost of materials in the budget
+| colspan="3" | 预算中的商品投入成本
 {{icon|steel}} 50*50 = 2500 (46%)
@@ 第2,523行： / 第2,519行： @@
 {{icon|tools}} 20*40 = 800 (15%)
-----Total 5400
+---- 总共l 5400
-| colspan="3" |Cost of materials in the budget
+| colspan="3" | 预算中的商品投入成本
 {{icon|steel}} 90*50 = 4500 (43%)
@@ 第2,534行： / 第2,531行： @@
 {{icon|electricity}} 30*40 = 1200 (12%)
-----Total 8500
+---- 总共l 8500
 |}